Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Autocomplete length
|
|
| 2007-03-04 |
طول التكملة التلقائية
|
|
| 4. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2007-03-04 |
عدد المحارف التي يجب كتابها قبل أن يحاول إيفُليوشن إستخدام التّكملة الآليّة.
|
|
| 8. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2007-03-04 |
عنوان آخر دليل استُخدم في حوار إنتقاء الأسماء.
|
|
| 19. |
Show preview pane
|
|
| 2007-03-04 |
أظهر لوح المعاينة
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2007-03-04 |
فيما إذا سيعرض لوح معاينة أم لا.
|
|
| 47. |
Compress weekends in month view
|
|
| 2007-03-04 |
اضغط نهايات الأسابيع في مشهد الشّهر
|
|
| 49. |
Ask for confirmation when deleting items
|
|
| 2007-03-04 |
اطلب التّأكيد عند حذف العناصر
|
|
| 51. |
Confirm expunge
|
|
| 2007-03-04 |
أكّد الشطب
|
|
| 53. |
Month view vertical pane position
|
|
| 2007-03-04 |
موضع اللوح الرأسي في مشهد الشهر
|
|
| 55. |
Workday end hour
|
|
| 2007-03-04 |
ساعة انتهاء يوم العمل
|
|
| 57. |
Workday end minute
|
|
| 2007-03-04 |
دقيقة انتهاء يوم العمل
|
|
| 58. |
Minute the workday ends on, 0 to 59.
|
|
| 2007-03-04 |
الدقيقة التي ينتهي عندها يوم العمل، 0 إلى 59.
|
|
| 59. |
Workday start hour
|
|
| 2007-03-04 |
ساعة بدأ يوم العمل
|
|
| 60. |
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
|
|
| 2007-03-04 |
الساعة التي يبدأ عندها يوم العمل، بتنسيق أربع وعشرين ساعة، 0 إلى 23.
|
|
| 61. |
Workday start minute
|
|
| 2007-03-04 |
دقيقة بدأ يوم العمل
|
|
| 62. |
Minute the workday starts on, 0 to 59.
|
|
| 2007-03-04 |
الدقيقة التي يبدأ عندها يوم العمل، 0 إلى 59.
|
|
| 86. |
Default reminder value
|
|
| 2007-03-04 |
قيمة المذكِّر الإفتراضية
|
|
| 88. |
Default reminder units
|
|
| 2007-03-04 |
وحدات المذكِّر الإفتراض
|
|
| 90. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر حقل الفِئات في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 91. |
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
ما إذا سيظهر حقل الفئات في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 92. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر حقل الدّور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 93. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
ما إذا سيظهر حقل الدّور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 94. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر حقل تأكيد الحضور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 95. |
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
ما إذا سيظهر حقل تأكيد الحضور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 96. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر حقل الحالة في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 97. |
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
ما إذا سيظهر حقل الحالة في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 98. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر حقل المنطقة الزمنية في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 99. |
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
ما إذا سيظهر حقل المنطقة الزمنية في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 100. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر حقل النوع في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 101. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2007-03-04 |
ما إذا سيظهر حقل النوع في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
| 102. |
Hide completed tasks
|
|
| 2007-03-04 |
اخفي المهام المكتملة
|
|
| 104. |
Hide task units
|
|
| 2007-03-04 |
اخفي وحدات المهام
|
|
| 106. |
Hide task value
|
|
| 2007-03-04 |
اخفي قيمة المهمّة
|
|
| 112. |
Horizontal pane position
|
|
| 2007-03-04 |
موقع اللوح الأفقي
|
|
| 120. |
Marcus Bains Line
|
|
| 2007-03-04 |
خط Marcus Bains
|
|
| 128. |
Month view horizontal pane position
|
|
| 2007-03-04 |
موضع اللوح الأفقي في مشهد الشهر
|
|
| 142. |
Free/busy template URL
|
|
| 2007-03-04 |
عناوين قالب متفرّغة/مشغولة
|
|
| 148. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2007-03-04 |
اظهر أوقات نهاية المواعيد في مشاهد الأسبوع و الشّهر
|
|
| 163. |
Tasks due today color
|
|
| 2007-03-04 |
لون المهام المستحقّة اليوم
|
|
| 172. |
Overdue tasks color
|
|
| 2007-03-04 |
لون المهام فائتت الموعِد
|
|
| 174. |
Time divisions
|
|
| 2007-03-04 |
أجزاء الوقت
|
|
| 178. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2007-03-04 |
تنسيق وقت أربع وعشرون ساعة
|
|
| 182. |
Default appointment reminder
|
|
| 2007-03-04 |
مذكّر الموعِد الإفتراض
|
|
| 217. |
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
| 2007-03-04 |
إفحص ما إذا كان إيفُليوشن هو مرسل البريد الافتراضي
|
|
| 219. |
Default charset in which to compose messages
|
|
| 2007-03-04 |
الترميز الافتراضي لكتابة الرسائل
|
|
| 226. |
Draw spelling error indicators on words as you type.
|
|
| 2007-03-04 |
ارسم مؤشّرات لأخطاء التّهجئة على الكلمات بينما تكتب أنت.
|
|
| 227. |
Automatic link recognition
|
|
| 2007-03-04 |
تعرّف آلي على الوصلات
|
|
| 307. |
Enable or disable type ahead search feature
|
|
| 2007-03-04 |
فعّل أو عطل ميزة البحث أثناء الكتابة
|
|
| 317. |
Citation highlight color
|
|
| 2007-03-04 |
لون تظليل الإقتباس
|
|
| 318. |
Citation highlight color.
|
|
| 2007-03-04 |
لون تظليل الإقتباس.
|
|
