Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
|
|
| 2014-10-08 |
ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି
|
|
| ~ |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2014-10-08 |
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା
|
|
| ~ |
Search Folders
|
|
| 2014-10-08 |
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ
|
|
| ~ |
Google
|
|
| 2014-10-08 |
Google
|
|
| ~ |
(Deprecated) Port number for HTTPS requests
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା
|
|
| ~ |
(Deprecated) Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ URL
|
|
| ~ |
Contact UID of a user
|
|
| 2014-10-08 |
ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ସମ୍ପର୍କ ID
|
|
| ~ |
(Deprecated) Host name for HTTPS requests
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ
|
|
| ~ |
(Deprecated) Proxy type to use
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାର
|
|
| ~ |
(Deprecated) Host name for SOCKS requests
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2014-10-08 |
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରକ ଏକକମାନ
|
|
| ~ |
(Deprecated) Proxy authentication user name
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ
|
|
| ~ |
Weather
|
|
| 2014-10-08 |
ପାଣିପାଗ
|
|
| ~ |
On The Web
|
|
| 2014-10-08 |
ୱେବରେ
|
|
| ~ |
CalDAV
|
|
| 2014-10-08 |
CalDAV
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2014-10-08 |
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ ମୂଲ୍ୟ
|
|
| ~ |
On LDAP Servers
|
|
| 2014-10-08 |
LDAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ
|
|
| ~ |
(Deprecated) Port number for SOCKS requests
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା
|
|
| ~ |
(Deprecated) Host name for HTTP requests
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ
|
|
| ~ |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2014-10-08 |
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ
|
|
| ~ |
(Deprecated) Proxy authentication password
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
|
|
| ~ |
(Deprecated) List of hosts to connect to without proxy
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ବିନା ପ୍ରକ୍ସିରେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟର ତାଲିକା
|
|
| ~ |
(Deprecated) Whether to use http-proxy
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) http-ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 2014-10-08 |
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ
|
|
| ~ |
(Deprecated) Port number for HTTP requests
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା
|
|
| ~ |
(Deprecated) Whether proxy server requires authentication
|
|
| 2014-10-08 |
(ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି
|
|
| ~ |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
ପରିବାର
|
|
| ~ |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
ସାଙ୍ଗମାନେ
|
|
| ~ |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
ସହକର୍ମୀମାନେ
|
|
| ~ |
On This Computer
|
|
| 2011-10-05 |
ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2010-06-21 |
ସମ୍ପର୍କ
|
|
| 9. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 11. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ
|
|
| 12. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2014-10-08 |
ଦ୍ୱନଦମୟ UID ଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ନିହିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିଛି
|
|
| 19. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2014-10-08 |
ଏକ ଅସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି
|
|
| 21. |
Not connected
|
|
| 2011-10-05 |
ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 22. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2014-10-08 |
v3 କିମ୍ବା v2 ବନ୍ଧନ ବ୍ୟବହାର କରି ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 24. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-10-05 |
ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ
|
|
| 25. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2014-10-08 |
LDAP ତ୍ରୁଟି 0x%x (%s)
|
|
| 26. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2014-10-08 |
%s: ldap_first_entry ରୁ NULL ମିଳିଛି
|
|
| 27. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2014-10-08 |
%s: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାର %d ମିଳିଛି
|
|
| 28. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2014-10-08 |
%s: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାର %d ମିଳିଛି
|
|
| 33. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-10-08 |
ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି (%d)...
|
|
| 35. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ
|
|
| 37. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
ଏପରି କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ
|
|
| 42. |
Contact not found
|
|
| 2011-10-05 |
ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁନାହିଁ
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-10-05 |
ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ
|
|
| 45. |
No space
|
|
| 2011-10-05 |
କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ
|
|
