Translations by Terance Edward Sola
Terance Edward Sola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personlig
|
|
| ~ |
Contacts
|
|
| 2005-11-07 |
Kontakter
|
|
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Ukjent feil
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Laster...
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Søker...
|
|
| 23. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Kobler til LDAP-tjener på nytt...
|
|
| 31. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener...
|
|
| 32. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Feil ved utføring av søk
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Legger til kontakt på LDAP-tjener...
|
|
| 38. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Endrer kontakt fra LDAP-tjener...
|
|
| 39. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Fjerner kontakt fra LDAP-tjener...
|
|
| 46. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Unik ID
|
|
| 47. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Arkiver under
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Fullt navn
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Gitt navn
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Etternavn
|
|
| 52. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Kallenavn
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 1
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
E-post 4
|
|
| 57. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Postprogram
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etikett for hjemmeadresse
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etikett for jobbadresse
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etikett for annen adresse
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Assistents telefon
|
|
| 62. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Arbeidstelefon
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Arbeidstelefon 2
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Faks på arbeid
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon for tilbakeringing
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Biltelefon
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Firmatelefon
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Hjemmetelefon
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Hjemmetelefon 2
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Faks hjemme
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 72. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobiltelefon
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Annen telefon
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Annen faks
|
|
| 75. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Personsøker
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Primær telefon
|
|
| 77. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 78. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Teleks
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 80. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organisasjon
|
|
| 81. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Organisasjonsenhet
|
|
| 82. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Kontor
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Tittel
|
|
| 84. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Rolle
|
|
| 85. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Leder
|
|
