Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2014-02-20 |
Klarte ikke å opprette mappa «%s». %s
|
|
| 12. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2014-02-20 |
Noen av kontaktene som ble lagt til har UID-er som er i konflikt
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2014-02-20 |
Søker …
|
|
| 22. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2014-01-18 |
Klarte hverken å koble til med v3- eller v2-binding
|
|
| 28. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2014-02-27 |
%s: Fikk ikke-håndtert søkeresultat av type %d i retur
|
|
| 33. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-02-27 |
Laster ned kontakter (%d) …
|
|
| 189. |
The library was built without phone number support.
|
|
| 2014-01-18 |
Biblioteket ble bygget uten støtte for telefonnumre.
|
|
| 191. |
Not a phone number
|
|
| 2014-01-18 |
Ikke et telefonnummer
|
|
| 192. |
Invalid country calling code
|
|
| 2014-01-18 |
Ugyldig landskode
|
|
| 193. |
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
|
|
| 2014-01-18 |
Gjenværende tekst etter landskode er for kort til å være et telefonnummer
|
|
| 194. |
Text is too short for a phone number
|
|
| 2014-01-18 |
Strengen er for kort til å være et telefonnummer
|
|
| 195. |
Text is too long for a phone number
|
|
| 2014-01-18 |
Strengen er for lang til å være et telefonnummer
|
|
| 202. |
Error parsing regular expression
|
|
| 2014-02-27 |
Feil ved tolkning av regulært uttrykk
|
|
| 206. |
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
| 2014-01-18 |
Hele search_contacts lagres ikke i hurtiglager. vcard kan ikke returneres.
|
|
| 207. |
Query contained unsupported elements
|
|
| 2014-01-18 |
Spørringen inneholder elementer som ikke støttes
|
|
| 208. |
Invalid Query
|
|
| 2014-01-18 |
Ugyldig spørring
|
|
| 209. |
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
| 2014-01-18 |
Hele search_contacts lagres ikke i hurtiglager. Programmet støtter kun spørring på sammendrag.
|
|
| 211. |
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
| 2014-01-18 |
Hele vcard lagres ikke i hurtiglager. Støtter kun spørring på sammendrag.
|
|
| 212. |
Unable to remove the db file: errno %d
|
|
| 2014-01-18 |
Klarte ikke å fjerne databasefil (feilkode %d)
|
|
| 217. |
Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
|
|
| 2014-10-08 |
Forsøkte å flytte en peker bakover, men pekeren er allerede i toppen av kontaktlista
|
|
| 218. |
Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
|
|
| 2014-10-08 |
Forsøkte å flytte en peker framover, men pekeren er allerede i bunnen av kontaktlista
|
|
| 234. |
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
|
|
| 2014-10-08 |
«EbSqlCursor» må brukes av minst ett sorteringsfelt
|
|
| 249. |
Out of sync revision while moving cursor
|
|
| 2014-10-08 |
Revisjonen falt ut av synk mens pekeren ble flyttet
|
|
| 277. |
%.1f °F
|
|
| 2015-09-10 |
%.1f °F
|
|
| 278. |
%.1f °C
|
|
| 2015-09-10 |
%.1f °C
|
|
| 750. |
No destination folder specified
|
|
| 2014-02-27 |
Ingen målmappe er valgt
|
|
| 751. |
Unable to move junk messages
|
|
| 2014-02-27 |
Klarte ikke å flytte uønskede meldinger
|
|
| 752. |
Unable to move deleted messages
|
|
| 2014-02-27 |
Klarte ikke å flytte slettede meldinger
|
|
| 785. |
Error writing to cache stream
|
|
| 2014-02-27 |
Feil ved skriving til hurtiglagerstrøm
|
|
| 809. |
Error moving messages
|
|
| 2014-02-27 |
Feil ved flytting av meldinger
|
|
| 827. |
IMAP server does not support quotas
|
|
| 2014-02-27 |
IMAP-tjeneren støtter ikke kvoter
|
|
| 828. |
Error retrieving quota information
|
|
| 2014-02-27 |
Feil ved henting av kvoteinformasjon
|
|
| 829. |
Search failed
|
|
| 2014-02-27 |
Feil ved søk
|
|
| 1156. |
Object is out of sync
|
|
| 2014-01-18 |
Objektet er ute av synk
|
|
