Translations by Ekaterine Papava
Ekaterine Papava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• “None”: No page scaling is performed.
• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2024-03-21 |
დოკუმენტის გვერდების ზომის შეცვლა არჩეული პრინტერის გვერდში ჩასატევად. აირჩიეთ ერთ-ერთი შემდეგიდან:
• "არაფერი" ზომა არ შეიცვლება.
• "ბეჭდვად ადგილამდე შემცირება": დოკუმენტის გვერდები, რომლებიც უფრო დიდია, ვიდრე ბეჭდვადი ადგილი, დაპატარავდება ისე, რომ ჩაეტიოს.
• "ბეჭდვად ადგილში ჩატევა": დოკუმენტი დაპატარავდება ან გადიდდება იმის მიხედვით, რომელიც საჭიროა, რათა ბეჭდვად ადგილში ჩაეტიოს.
|
|
| 103. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2024-03-21 |
პრინტერის გვერდის ორიენტაციის შეცვლა თითოეული გვერდისთვის, რაცა ის დოკუმენტის თითოეულ გვერდს დაემთხვეს. დოკუმენტის გვერდები პრინტერის გვერდის ცენტრზე გასწორდება.
|
|
| 105. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2024-03-21 |
როცა ჩართულია, თითოეული გვერდი დაიბეჭდება იგივე ზომის გვერდზე, როგორიც დოკუმენტის გვერდია.
|
|
| 191. |
Squiggly
|
|
| 2023-09-05 |
ტალღებიანი
|
|
| 336. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2023-09-05 |
თუ ამ ფანჯარას დახურავთ, დარჩენილი დაბეჭდვის დავალებები არ დაიბეჭდება.
|
|
| 346. |
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
| 2024-03-21 |
F7-ის დაწოლა ჩართავს ან გამორთავს კარეტით ნავიგაციას. ეს ფუნქცია ტექსტურ გვერდებზე მოძრავ კურსორს სვამს, რითიც საშუალებას გაძლევთ, ვებგვერდზე კლავიატურით იმოძრაოთ და ტექსტი მონიშნოთ. გნებავთ, ჩართოთ კარეტით ნავიგაცია?
|
|
| 348. |
Security alert: this document has been prevented from opening the file “%s”
|
|
| 2024-03-21 |
უსაფრთხოების გაფრთხილება: ამ დოკუმენტს აეკრძალა, გაეხსნა ფაილი "%s"
|
|
