Translations by listener
listener has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-07-09 |
MIME Tip nije strip %s
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2009-07-09 |
Stripovi
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2009-07-09 |
DVI dokumenat nema odgovarajući format
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2009-07-09 |
DVI Dokumenti
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2009-07-09 |
PDF Dokumenat
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2009-07-09 |
Varijanta 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2009-07-09 |
Varijanta 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2009-07-09 |
Varijanta 3
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2009-07-09 |
Varijanta 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2009-07-09 |
Varijanta 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2009-07-09 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2009-07-09 |
Nepoznat font
|
|
| 31. |
No name
|
|
| 2009-07-09 |
Nema imena
|
|
| 33. |
Embedded subset
|
|
| 2009-07-09 |
Ubačen podskup
|
|
| 34. |
Embedded
|
|
| 2009-07-09 |
Ubačen
|
|
| 35. |
Not embedded
|
|
| 2009-07-09 |
Nije ubačen
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2009-07-09 |
PostScript Dokumenti
|
|
| 42. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2009-07-09 |
Učitavanje dokumenta nije uspjelo “%s”
|
|
| 43. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2009-07-09 |
Snimanje dokumenta nije uspjelo “%s”
|
|
| 46. |
Invalid document
|
|
| 2009-07-09 |
Nevažeći dokumenat
|
|
| 49. |
Document Viewer
|
|
| 2009-07-09 |
Preglednik dokumenata
|
|
| 53. |
Override document restrictions
|
|
| 2009-07-09 |
Zaobiđi restrikcije dokumenta
|
|
| 54. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2009-07-09 |
Zaobiđi restrikcije dokumenta, kao što su restrikcije zabrane kopiranja ili printanja.
|
|
| 68. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-07-09 |
Fajl tip %s (%s) nije podržan
|
|
| 69. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-07-09 |
Nepoznat MIME Tip
|
|
| 71. |
All Files
|
|
| 2009-07-09 |
Svi Fajlovi
|
|
| 111. |
Scroll View Up
|
|
| 2009-07-09 |
Pomjeri Pogled Gore
|
|
| 112. |
Scroll View Down
|
|
| 2009-07-09 |
Pomjeri Pogled Dole
|
|
| 113. |
Document View
|
|
| 2009-07-09 |
Pregled Dokumenta
|
|
| 114. |
Go to first page
|
|
| 2009-07-09 |
Idi na početak
|
|
| 115. |
Go to previous page
|
|
| 2009-07-09 |
Idi na prethodnu stranicu
|
|
| 117. |
Go to last page
|
|
| 2009-07-09 |
Idi na zadnju stranicu
|
|
| 118. |
Go to page
|
|
| 2009-07-09 |
Idi na stranicu
|
|
| 120. |
Go to page %s
|
|
| 2009-07-09 |
Idi na stranicu %s
|
|
| 121. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2009-07-09 |
Idi na %s u fajlu "%s"
|
|
| 122. |
Go to file “%s”
|
|
| 2009-07-09 |
Idi u fajl "%s"
|
|
| 125. |
Jump to page:
|
|
| 2009-07-09 |
Skoči na stranicu
|
|
| 160. |
Producer:
|
|
| 2009-07-09 |
Proizvođač
|
|
| 165. |
Optimized:
|
|
| 2009-07-09 |
Optimizirao:
|
|
| 166. |
Format:
|
|
| 2009-07-09 |
Formatirao:
|
|
| 167. |
Security:
|
|
| 2009-07-09 |
Sigurnost:
|
|
| 169. |
Paper Size:
|
|
| 2009-07-09 |
Veličina stranice:
|
|
| 171. |
default:mm
|
|
| 2009-07-09 |
standardne:mm
|
|
| 174. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2009-07-09 |
%s, Vertikalna (%s
|
|
| 175. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2009-07-09 |
%s, Horizontalna (%s)
|
|
| 342. |
Running in presentation mode
|
|
| 2009-07-09 |
Prezentacijski mod
|
|
