Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Download document
|
|
| 2015-04-07 |
Pellgargañ an teul
|
|
| ~ |
Print document
|
|
| 2015-04-07 |
Moullañ an teul
|
|
| ~ |
Show the entire document
|
|
| 2009-08-11 |
Diskouez an teul a-bezh
|
|
| 4. |
No files in archive
|
|
| 2011-01-11 |
Restr ebet en diell
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2013-01-23 |
N'eo ket ul levr Bannoù treset rizh : %s
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2009-04-30 |
Bannoù-treset
|
|
| 10. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2013-01-24 |
Direizh eo mentrezh an teul DjVu
|
|
| 12. |
DjVu Documents
|
|
| 2011-01-11 |
Teulioù Djvu
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2011-11-20 |
Teulioù DVI
|
|
| 2009-08-11 |
Teulieù DVI
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2009-08-11 |
Teulioù PDF
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2009-08-11 |
Dianav eo rizh an nodrezh
|
|
| 32. |
None
|
|
| 2009-08-11 |
Tra ebet
|
|
| 33. |
Embedded subset
|
|
| 2013-10-16 |
Isspletad enkorfet
|
|
| 34. |
Embedded
|
|
| 2009-04-30 |
Enkorfet
|
|
| 35. |
Not embedded
|
|
| 2009-08-11 |
N'eo ket enkorfet
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2009-08-11 |
Teulioù PostScript
|
|
| 42. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2013-01-24 |
C'hwitadenn en ur gargañ an teul "%s"
|
|
| 43. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2013-01-24 |
C'hwitadenn war enrolladur an teul "%s"
|
|
| 44. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-10-17 |
Teulioù TIFF
|
|
| 46. |
Invalid document
|
|
| 2009-08-11 |
Didalvoudek eo an teul
|
|
| 2009-04-30 |
Diell didalvoudek
|
|
| 47. |
XPS Documents
|
|
| 2012-10-17 |
Teulioù XPS
|
|
| 49. |
Document Viewer
|
|
| 2009-08-11 |
Lenner teulioù
|
|
| 55. |
Automatically reload the document
|
|
| 2013-01-24 |
Adkargañ an teul emgefreek
|
|
| 63. |
Print Preview
|
|
| 2013-07-07 |
Alberz kent moullañ
|
|
| 68. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-04-30 |
Anskoret eo rizh restr %s (%s)
|
|
| 69. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-04-30 |
Rizh MIME dianav
|
|
| 70. |
All Documents
|
|
| 2011-11-20 |
An holl deulioù
|
|
| 2009-08-11 |
An holl teulioù
|
|
| 72. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2013-01-24 |
C'hwitadenn war krouidur ar restr padennek : %s
|
|
| 73. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2013-01-24 |
C'hwitadenn war krouidur ar restr padennek : %s
|
|
| 74. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2012-10-17 |
Al labour-se a zo en Domani Foran
|
|
| 77. |
Page %s
|
|
| 2009-04-30 |
Pajenn %s
|
|
| 80. |
_Whole Words Only
|
|
| 2013-01-24 |
Ger a-be_zh nemetken
|
|
| 81. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2009-08-11 |
Doujañs d'ar p_ennlizherenn
|
|
| 82. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2011-01-11 |
Kavout reveziadenn gent an hedad klask
|
|
| 83. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2011-01-11 |
Kavout reveziadenn da heul an hedad klask
|
|
| 87. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2013-01-24 |
C'hwitadenn war moulladur ar bajenn %d : %s
|
|
| 89. |
Finishing…
|
|
| 2013-01-24 |
Oc'h echuiñ...
|
|
| 91. |
Preparing to print…
|
|
| 2013-01-24 |
O prientiñ ar moulladur...
|
|
| 92. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2013-01-24 |
Moulladur ar bajenn %d eus %d...
|
|
| 96. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-08-11 |
Didalvoudek eo diuzad ar bajenn
|
|
| 97. |
Warning
|
|
| 2009-08-11 |
Diwall
|
|
| 98. |
Page Scaling:
|
|
| 2012-10-17 |
Skeul ar bajenn :
|
|
| 109. |
Scroll Up
|
|
| 2009-04-30 |
Dibunadur sevel
|
|
| 110. |
Scroll Down
|
|
| 2009-04-30 |
Dibunadur diskenn
|
|
| 113. |
Document View
|
|
| 2013-01-24 |
Gwel an teul
|
|
| 114. |
Go to first page
|
|
| 2013-01-24 |
Mont d'ar bajenn gentañ
|
|
| 115. |
Go to previous page
|
|
| 2013-01-24 |
Mont d'ar bajenn gent
|
|
