Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 514. |
Cookies
|
|
| 2006-03-18 |
Cookies
|
|
| 521. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2006-03-18 |
Usar la codificación especificada por el documento
|
|
| 526. |
_Delete
|
|
| 2006-03-18 |
_Borrar
|
|
| 527. |
History
|
|
| 2006-03-18 |
Histórico
|
|
| 533. |
Move Tab _Left
|
|
| 2006-03-18 |
Mover la solapa a la _izquierda
|
|
| 534. |
Move Tab _Right
|
|
| 2006-03-18 |
Mover la solapa a la de_recha
|
|
| 536. |
_Close
|
|
| 2006-03-18 |
_Cerrar
|
|
| 546. |
Text _Encoding
|
|
| 2006-03-18 |
_Codificación del texto
|
|
| 548. |
Passwords
|
|
| 2006-03-18 |
Contraseñas
|
|
| 551. |
User Name
|
|
| 2006-03-18 |
Nombre de usuario
|
|
| 557. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Preferencias
|
|
| 566. |
_Download folder:
|
|
| 2006-03-18 |
Carpeta de _descarga:
|
|
| 577. |
General
|
|
| 2006-03-18 |
General
|
|
| 578. |
Fonts
|
|
| 2006-03-18 |
Tipografías
|
|
| 584. |
Use custom _stylesheet
|
|
| 2006-03-18 |
Usar hoja de _estilos personalizada
|
|
| 586. |
Fonts & Style
|
|
| 2006-03-18 |
Tipografías y estilo
|
|
| 588. |
_Always accept
|
|
| 2006-03-18 |
_Aceptar siempre
|
|
| 589. |
Only _from sites you visit
|
|
| 2006-03-18 |
Sólo desde los _sitios que visita
|
|
| 591. |
_Never accept
|
|
| 2006-03-18 |
_Nunca aceptar
|
|
| 593. |
_Remember passwords
|
|
| 2006-08-30 |
_Recordar la contraseñas
|
|
| 594. |
Personal Data
|
|
| 2006-03-18 |
Datos personales
|
|
| 600. |
_Up
|
|
| 2006-03-18 |
_Arriba
|
|
| 611. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
_Marcadores
|
|
| 623. |
Add Language
|
|
| 2006-03-18 |
Añadir idioma
|
|
| 624. |
Choose a l_anguage:
|
|
| 2006-03-18 |
Elija un _idioma:
|
|
| 626. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Predeterminado
|
|
| 684. |
Firefox
|
|
| 2006-03-18 |
Firefox
|
|
| 686. |
I_mport
|
|
| 2006-03-18 |
I_mportar
|
|
| 688. |
_Select
|
|
| 2006-08-30 |
_Seleccionar
|
|
| 691. |
Import Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Importar marcadores
|
|
| 697. |
Contact us at:
|
|
| 2006-03-18 |
Contacte con nosotros en:
|
|
| 699. |
Contributors:
|
|
| 2006-03-18 |
Contribuyentes:
|
|
| 701. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-18 |
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
|
|
| 703. |
Open
|
|
| 2006-03-18 |
Abrir
|
|
| 713. |
Save
|
|
| 2006-03-18 |
Guardar
|
|
