Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2011-05-20 |
பிம்ப சேமிப்பு பலக நிலை. கீழே என்பதற்கு 0 அமைக்கவும்; இடது 1; மேலே 2; வலது 3.
|
|
| 172. |
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
| 2011-05-20 |
பிம்ப சேகரிப்பு பலகம் மறு அளவு ஆக்க இயல வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
| 173. |
Show/Hide the window side pane.
|
|
| 2010-02-10 |
சாளர பக்கப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.
|
|
| 174. |
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
| 2011-05-20 |
பிம்ப சேகரிப்பு பலக உருளை பொத்தான்களை காட்டு/மறை.
|
|
| 175. |
Close main window without asking to save changes.
|
|
| 2011-05-20 |
மாற்றங்களை சேமிக்காமல் முதன்மை சாளரத்தை மூடு
|
|
| 183. |
_Copy
|
|
| 2011-05-20 |
நகல் (_C)
|
|
| 195. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-02-10 |
சேமிக்காமல் மூடு (_w)
|
|
| 198. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2010-02-10 |
%d பிம்பம் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளது. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
%d பிம்பங்கள் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளன. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
| 199. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2010-02-10 |
_e சேமிக்க விரும்பும் பிம்பங்களை தேர்வு செய்க:
|
|
| 201. |
_Reload
|
|
| 2011-05-20 |
(_R) மீளேற்று
|
|
| 215. |
All files
|
|
| 2011-05-20 |
அணைத்து கோப்புகளும்
|
|
| 216. |
Supported image files
|
|
| 2011-05-20 |
ஆதரவுள்ள பிம்ப கோப்புகள்
|
|
| 218. |
Open Image
|
|
| 2011-05-20 |
பிம்பத்தை திற
|
|
| 251. |
The image whose printing properties will be set up
|
|
| 2010-02-10 |
அச்சிட பண்புகளை அமைக்க வேண்டிய பிம்பம்.
|
|
| 279. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2010-02-10 |
%i × %i பிக்ஸல் %s %i%%
%i x %i பிக்ஸல்கள் %s %i%%
|
|
| 280. |
Hi_de
|
|
| 2011-05-20 |
_d மறை
|
|
| 286. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2011-05-20 |
கணினி அமைப்புகளை துவக்கும்போது பிழை:
|
|
| 287. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2011-05-20 |
_O பின்னணி விருப்பங்களை திற
|
|
| 289. |
Saving image locally…
|
|
| 2010-02-10 |
படத்தை உள்ளமைவாக சேமிக்கிறது
|
|
| 312. |
Disable image gallery
|
|
| 2011-05-20 |
பிம்ப சேகரிப்பை செயல் நீக்கு
|
|
| 313. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-02-10 |
பட வில்லை காட்சி பாங்கில் திற
|
|
| 317. |
[FILE…]
|
|
| 2010-02-10 |
[FILE...]
|
|
