Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2018-10-10 |
ਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ।
|
|
| ~ |
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
|
|
| 2017-03-12 |
ਜੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਵੇਰਵਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੈੱਟਬੁੱਕ। ਜੇ ਆਯੋਗ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| ~ |
Show image properties dialog
|
|
| 2017-03-12 |
ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ
|
|
| ~ |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-03-08 |
ਗਨੋਮ ਦੀ ਅੱਖ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਪੋਰਟਰੇਟ ਜਾਂ ਲੈਡਸਲੇਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਟੈਗ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-03-08 |
ਗਨੋਮ ਦੀ ਅੱਖ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। ਇਹ GTK+ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Folder:
|
|
| 2012-03-15 |
ਫੋਲਡਰ:
|
|
| ~ |
Author:
|
|
| 2010-03-30 |
ਲੇਖਕ:
|
|
| ~ |
Location:
|
|
| 2010-03-30 |
ਟਿਕਾਣਾ:
|
|
| ~ |
Flash:
|
|
| 2010-03-30 |
ਫਲੈਸ਼:
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2010-03-30 |
ਉਚਾਈ:
|
|
| ~ |
Bytes:
|
|
| 2010-03-30 |
ਬਾਇਟ:
|
|
| ~ |
Aperture Value:
|
|
| 2010-03-30 |
ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ:
|
|
| ~ |
Focal Length:
|
|
| 2010-03-30 |
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ:
|
|
| ~ |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-03-30 |
ISO ਸਪੀਡ ਰੇਟਿੰਗ:
|
|
| ~ |
Width:
|
|
| 2010-03-30 |
ਚੌੜਾਈ:
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2010-03-30 |
ਨਾਂ:
|
|
| ~ |
Copyright:
|
|
| 2010-03-30 |
ਕਾਪੀਰਾਈਟ:
|
|
| ~ |
Keywords:
|
|
| 2010-03-30 |
ਸ਼ਬਦ:
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2010-03-30 |
ਜਾਣਕਾਰੀ:
|
|
| ~ |
Date/Time:
|
|
| 2010-03-30 |
ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ:
|
|
| ~ |
Camera Model:
|
|
| 2010-03-30 |
ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ:
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2010-03-30 |
ਕਿਸਮ:
|
|
| ~ |
Metering Mode:
|
|
| 2010-03-30 |
ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ:
|
|
| ~ |
Exposure Time:
|
|
| 2010-03-30 |
ਐਕਸ਼ਪੋਜ਼ਰ ਸਮਾਂ:
|
|
| ~ |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2009-09-23 |
ਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ।
|
|
| ~ |
Eye of GNOME
|
|
| 2009-07-02 |
ਗਨੋਮ ਦੀ ਅੱਖ
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-13 |
ਝਲਕ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2010-03-30 |
ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)…
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2018-10-10 |
…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
| 2010-03-30 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)…
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2018-10-10 |
…ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)
|
|
| 2010-03-30 |
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)…
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2018-10-10 |
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਲਗਾਓ(_l)
|
|
| 2013-02-23 |
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ(_l)
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2018-10-10 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ(_d)
|
|
| 2015-03-14 |
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ(_d)
|
|
| 15. |
S_ide Pane
|
|
| 2018-10-10 |
ਬਾਹੀ(_i)
|
|
| 2017-03-12 |
ਸਾਈਡ ਪੈਨ(_i)
|
|
| 16. |
Image _Gallery
|
|
| 2017-03-12 |
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ(_G)
|
|
| 17. |
S_tatus Bar
|
|
| 2017-03-12 |
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_t)
|
|
| 19. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-03-12 |
ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K)
|
|
| 21. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-09-03 |
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2018-10-10 |
ਵੇਰਵੇ
|
|
| 2009-09-23 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 25. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-06 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 26. |
Save _As
|
|
| 2014-03-08 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
| 27. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%f:</b> ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
| 28. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> ਕਾਊਂਟਰ
|
|
| 29. |
_Filename format:
|
|
| 2014-03-08 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ(_F):
|
|
| 30. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-03-08 |
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ(_D):
|
|
