Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
17 of 7 results
48.
As check _pattern
შ_აბლონად დაყენება
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:257
49.
As custom c_olor:
შერჩეულ _ფრად:
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სხვა _ფრად:
Suggested by NorwayFun
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:278
50.
Color for Transparent Areas
ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
57.
_Loop sequence
აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:493
148.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
160.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
163.
Loop through the image sequence
განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა
Translated and reviewed by Besik Meshveliani
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besik Meshveliani, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.