|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
syah_avx05
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Aplikasi IM
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Pesanan Internet Empathy
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Sembang di Google Talk, Facebook, MSN dan banyak lagi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
sembang;bual;im;mesej;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Buka Tersembunyi dalam Latar Belakang
|
|
Translated by
penreturns
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Buka Keutamaan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy adalah aplikasi mesej segera rasmi persekitaran desktop GNOME. [nbsp] Empathy boleh berhubung dengan AIM, MSN, Jabber (termasuk Facebook dan Google Talk), IRC dan banyak rangkaian mesej lain. Anda boleh berbual dengan teks, membuat audio dan panggilan video, atau memindahkan fail, bergantung kepada kebenaran aplikasi bualan kenalan anda.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy menyediakan pesanan bersepadu untuk desktop GNOME, jadi anda tidak akan terlepas mesej. [nbsp]Anda boleh jawab balas kepada kenalan anda tanpa perlu membuka Empathy!
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Pengurus sambungan harus digunakan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
