Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 119. |
Invisible
|
|
| 2010-02-09 |
Αόρατος
|
|
| 122. |
No reason specified
|
|
| 2010-02-09 |
Δε διευκρινίστηκε αιτία
|
|
| 123. |
Status is set to offline
|
|
| 2010-02-09 |
Η κατάσταση έχει καθορισθεί σε ανενεργός
|
|
| 153. |
Retry
|
|
| 2010-02-09 |
Προσπάθεια ξανά
|
|
| 178. |
Usage: %s
|
|
| 2010-02-09 |
Χρήση: %s
|
|
| 179. |
Unknown command
|
|
| 2010-02-09 |
Άγνωστη εντολή
|
|
| 218. |
Join
|
|
| 2010-02-09 |
Είσοδος
|
|
| 293. |
_Add Contact…
|
|
| 2010-02-09 |
Προσ_θήκη επαφής...
|
|
| 374. |
New Call
|
|
| 2010-02-09 |
Νέα κλήση
|
|
| 388. |
Custom Message…
|
|
| 2010-02-09 |
Προσαρμοσμένο μήνυμα...
|
|
| 389. |
Edit Custom Messages…
|
|
| 2010-02-09 |
Επεξεργασία προσαρμοσμένων μηνυμάτων...
|
|
| 394. |
Custom messages…
|
|
| 2010-02-09 |
Προσαρμοσμένα μηνύματα...
|
|
| 396. |
Find:
|
|
| 2010-02-09 |
Εύρεση:
|
|
| 456. |
Offline — %s
|
|
| 2010-02-09 |
Εκτός σύνδεσης — %s
|
|
| 457. |
Disconnected — %s
|
|
| 2010-02-09 |
Αποσυνδέθηκε — %s
|
|
| 458. |
Offline — No Network Connection
|
|
| 2010-02-09 |
Εκτός σύνδεσης — Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου
|
|
| 459. |
Unknown Status
|
|
| 2010-02-09 |
Άγνωστη κατάσταση
|
|
| 505. |
Technical Details
|
|
| 2010-02-09 |
Τεχνικές λεπτομέρειες
|
|
| 534. |
Hang up
|
|
| 2010-02-09 |
Τερματισμός κλήσης
|
|
| 535. |
Hang up current call
|
|
| 2010-02-09 |
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
|
|
| 560. |
%s (%d unread)
%s (%d unread)
|
|
| 2010-02-09 |
%s (%d μη αναγνωσμένο)
%s (%d μη αναγνωσμένα)
|
|
| 561. |
%s (and %u other)
%s (and %u others)
|
|
| 2010-02-09 |
%s (και %u άλλος/η)
%s (και %u άλλοι/ες)
|
|
| 576. |
C_ontact
|
|
| 2010-02-09 |
Επα_φή
|
|
| 650. |
Invite Participant
|
|
| 2010-02-09 |
Πρόσκληση μέλους
|
|
| 744. |
_New Conversation…
|
|
| 2010-02-09 |
Νέα _συζήτηση...
|
|
| 745. |
New _Call…
|
|
| 2010-02-09 |
Νέα _κλήση...
|
|
| 751. |
_Join…
|
|
| 2010-02-09 |
_Σύνδεση...
|
|
| 756. |
P_references
|
|
| 2010-02-09 |
_Προτιμήσεις
|
|
