Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Open Hidden in Background
|
|
| 2012-03-24 |
Άνοιγμα κρυφού στο παρασκήνιο
|
|
| 2012-03-24 |
Άνοιγμα κρυφά στο παρασκήνιο
|
|
| 7. |
Open Preferences
|
|
| 2012-03-24 |
Άνοιγμα προτιμήσεων
|
|
| 18. |
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
| 2012-03-24 |
Μαγικός αριθμός που χρησιμοποιείται για αν ελέγχεται αν χρειάζεται να εκτελεστούν διεργασίες καθαρισμού sanity
|
|
| 19. |
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
| 2012-03-24 |
Το empathy-sanity-cleaning.c χρησιμοποιεί αυτόν τον αριθμό για να ελέγξει αν χρειάζεται ή όχι να εκτελεστούν οι υπηρεσίες καθαρισμού. Οι χρήστες δεν θα πρέπει να αλλάζουν χειροκίνητα αυτόν τον αριθμό.
|
|
| 77. |
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
| 2012-03-24 |
Αν θα σταλεί η κατάσταση συνομιλίας «σύνθεση μηνύματος» ή «σε παύση». Προσωρινά δεν επηρεάζει την κατάσταση «έφυγε».
|
|
| 330. |
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
| 2012-03-24 |
Το Empathy μπορεί αυτόματα να ανακαλύπτει και να συνομιλεί με τα άτομα που είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο με εσάς. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, παρακαλώ ελέγξτε αν οι παρακάτω λεπτομέρειες είναι σωστές.
|
|
| 332. |
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
| 2012-03-24 |
Μπορείτε αργότερα να αλλάξετε αυτές τις λεπτομέρειες ή να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό επιλέγοντας <span style="italic">Επεξεργασία → Λογαριασμοί</span> Στη λίστα επαφών.
|
|
| 460. |
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
|
|
| 2012-03-24 |
Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί επειδή βασίζεται σε ένα παλαιό, μη υποστηριζόμενο σύστημα υποστήριξης. Παρακαλώ εγκαταστήστε το telepathy-haze και επανεκκινήστε τη συνεδρία σας ώστε να μεταφερθεί ο λογαριασμός.
|
|
| 477. |
No protocol backends installed
|
|
| 2012-03-24 |
Δεν έχουν εγκατασταθεί συστήματα υποστήριξης (backends) προτοκόλλων
|
|
| 588. |
Pastebin link
|
|
| 2012-03-24 |
Σύνδεσμος pastebin
|
|
| 589. |
Pastebin response
|
|
| 2012-03-24 |
Απόκριση pastebin
|
|
| 592. |
Send to pastebin
|
|
| 2012-03-24 |
Αποστολή σε pastebin
|
|
