Translations by Javier Fernández-Sanguino
Javier Fernández-Sanguino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
marca:+/=/- literal:v ayuda:?
|
|
| 256. |
terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
conciso:v ayuda:?
|
|
| 257. |
verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
literal:v ayuda:?
|
|
| 258. |
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use 'o' and 'O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
|
|
| 2015-07-28 |
La línea que ha iluminado representa muchos paquetes, si pide que se instalen, borren, mantengan, etc, afectará a todos los paquetes que cumplan el criterio mostrado.
Si desplaza la línea iluminada a una línea de un paquete determinado se mostrará aquí la información sobre ese paquete.
Se puede usar `o' y `O' para cambiar el tipo de ordenación, esto permite
marcar paquetes en distintos tipos de grupos.
|
|
| 260. |
No description available.
|
|
| 2010-05-23 |
No hay una descripción disponible.
|
|
| 261. |
Installed control file information
|
|
| 2010-05-23 |
Iinformación de control instalada
|
|
| 262. |
Available control file information
|
|
| 2010-05-23 |
Información disponible de control
|
|
| 264. |
invalid search option given
|
|
| 2006-09-08 |
se ha dado una opción de búsqueda inválida
|
|
| 265. |
error in regular expression
|
|
| 2006-09-08 |
error en la expresión regular
|
|
| 266. |
does not appear to be available
|
|
| 2006-09-08 |
no parece estar disponible
|
|
| 267. |
or
|
|
| 2006-09-08 |
o
|
|
| 268. |
All
|
|
| 2006-09-08 |
Todos
|
|
| 269. |
All packages
|
|
| 2006-09-08 |
Todos los paquetes
|
|
| 270. |
%s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s paquetes sin sección
|
|
| 271. |
%s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s paquetes en la sección %s
|
|
| 272. |
%s %s packages
|
|
| 2006-09-08 |
Paquetes %s %s
|
|
| 273. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
Paquetes %s %s sin sección
|
|
| 274. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
Paquetes %s %s en la sección %s
|
|
| 275. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2006-09-08 |
%-*s %s%s%s; %s (era: %s). %s
|
|
