Translations by Sami Jaktholm
Sami Jaktholm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Too many arguments for `%s'.
|
|
| 2011-09-09 |
Liikaa argumentteja valinnalle `%s'.
|
|
| 2. |
`%s' requires exactly one argument.
|
|
| 2011-09-09 |
`%s' vaatii tarkalleen yhden argumentin
|
|
| 3. |
Arguments missing for `%s'.
|
|
| 2011-09-09 |
Valinnalta `%s' puuttuu argumentit
|
|
| 5. |
Cannot read file `%s': %s.
|
|
| 2011-09-09 |
Ei voida lukea tiedostoa `%s': %s.
|
|
| 6. |
Saving `%s' (%d).
|
|
| 2011-09-09 |
Tallenetaan `%s' (%d).
|
|
| 7. |
Needs to be root for this operation.
|
|
| 2011-09-09 |
Tähän operaatioon vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet
|
|
| 8. |
Cannot save file `%s': %s.
|
|
| 2011-09-09 |
Tiedostoa `%s' ei voi tallentaa: %s
|
|
| 9. |
Cannot rename file `%s' to `%s': %s.
|
|
| 2011-09-09 |
Ei voida uudelleennimetä tiedostoa `%s' `%s':ksi: %s
|
|
| 10. |
Contents of file `%s':
|
|
| 2011-09-09 |
`%s' tiedoston sisältö:
|
|
| 11. |
Note: `install-docs --verbose --check file_name' may give more details about the above error.
Note: `install-docs --verbose --check file_name' may give more details about the above errors.
|
|
| 2011-09-09 |
Huom: `install-docs --verbose --check file_name' saattaa antaa lisätietoja yllä olevasta virheestä.
Huom: `install-docs --verbose --check file_name' saattaa antaa lisätietoja yllä olevista virheistä.
|
|
| 12. |
Cannot open file `%s' for reading: %s.
|
|
| 2011-09-09 |
Tiedostoa `%s' ei voi avata lukemista varten: %s
|
|
| 13. |
`%s', line %d
|
|
| 2011-09-09 |
`%s', rivi %d
|
|
| 14. |
Error in %s: %s.
|
|
| 2011-09-09 |
Virhe %s: %s
|
|
| 15. |
Warning in %s: %s.
|
|
| 2011-09-09 |
Varoitus %s: %s
|
|
| 16. |
Unknown flag (%s, %s).
|
|
| 2011-09-09 |
Tuntematon lippu (%s, %s).
|
|
| 17. |
line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding
|
|
| 2011-09-09 |
rivi kentässä `%s' ei näytä olevan UTF-8 -koodattu, uudelleenkoodataan
|
|
| 18. |
control field `%s' already defined
|
|
| 2011-09-09 |
hallintakenttä `%s' jo määritelty
|
|
| 19. |
unrecognised control field `%s'
|
|
| 2011-09-09 |
tunnistamaton hallintakenttä `%s'
|
|
| 20. |
field `%s' in incorrect section (missing empty line before the field?)
|
|
| 2011-09-09 |
kenttä `%s' väärässä osiossa (tyhjä rivi puuttuu ennen kenttää?)
|
|
