Translations by Barneedhar
Barneedhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Backup Monitor
|
|
| 2011-10-14 |
காப்பு கண்காணிப்பாளர்
|
|
| 2. |
Schedules backups at regular intervals
|
|
| 2011-10-14 |
காப்புகளை முறையான இடைவெளியில் அட்டவணைப்படுத்தும்
|
|
| 13. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-10-14 |
உங்கள் காப்பு அமைப்புகளை மாற்றவும்
|
|
| 14. |
déjà;deja;dup;
|
|
| 2011-12-08 |
தேஜா;தேஜா;டப்
|
|
| 18. |
Folders to ignore
|
|
| 2011-10-14 |
புறக்கணிக்கவேண்டிய கோப்புறைகள்
|
|
| 34. |
How long to keep backup files
|
|
| 2011-10-14 |
காப்பு கோப்புகளை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கவேண்டும்
|
|
| 40. |
Type of location to store backup
|
|
| 2011-10-14 |
காப்பு சேமிக்க வேண்டிய இடத்தின் வகை
|
|
| 76. |
Overview
|
|
| 2011-10-14 |
மேலோட்டம்
|
|
| 77. |
_Restore
|
|
| 2011-10-14 |
_மீட்கவும்
|
|
| 78. |
_Date
|
|
| 2011-10-14 |
_தேதி
|
|
| 84. |
Restore
|
|
| 2011-10-14 |
மீட்கவும்
|
|
| 95. |
Storage
|
|
| 2012-01-12 |
சேமிப்பகம்
|
|
| 99. |
Schedule
|
|
| 2011-10-14 |
அட்டவணை
|
|
| 108. |
_Folder
|
|
| 2011-10-14 |
_கோப்புறை
|
|
| 112. |
_Choose Folder…
|
|
| 2012-01-12 |
கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்... (_C)
|
|
| 127. |
Co_ntinue
|
|
| 2012-01-12 |
தொடர்க (_n)
|
|
| 129. |
_Resume Later
|
|
| 2012-01-12 |
பின்னர் தொடரவும் (_R)
|
|
| 133. |
Back Up
|
|
| 2011-10-14 |
காப்பு
|
|
| 134. |
_Back Up
|
|
| 2011-10-14 |
_காப்பு
|
|
| 136. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2011-10-14 |
முதல் காப்பு உருவாகிக்கொண்டிருக்கின்றது. இது சிறிது காலம் எடுக்கலாம்.
|
|
| 150. |
_Details
|
|
| 2011-10-14 |
_விவரங்கள்
|
|
| 160. |
Summary
|
|
| 2011-10-14 |
சுருக்கம்
|
|
| 173. |
Backup location
|
|
| 2011-10-14 |
காப்பு இருப்பிடம்
|
|
| 177. |
Restore From When?
|
|
| 2012-01-12 |
என்றிலிருந்து மீட்கவேண்டும்?
|
|
| 178. |
Restore to Where?
|
|
| 2012-01-12 |
எங்கிருந்து மீட்கவேண்டும்?
|
|
| 181. |
Original location
|
|
| 2012-01-12 |
உண்மையான இருப்பிடம்
|
|
| 182. |
File to restore
Files to restore
|
|
| 2012-01-12 |
மீட்கப்படவேண்டிய கோப்பு
மீட்கப்படவேண்டிய கோப்புகள்
|
|
| 185. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2012-01-12 |
உங்களின் கோப்புகள் வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டன.
|
|
| 186. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2012-01-12 |
உங்களின் கோப்பு வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டது.
உங்களின் கோப்புகள் வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டன.
|
|
| 187. |
Restoring…
|
|
| 2011-10-14 |
மீட்கப்படுகிறது...
|
|
| 193. |
At least three months
|
|
| 2012-01-12 |
குறைந்தது மூன்று மாதங்கள்
|
|
| 194. |
At least six months
|
|
| 2012-01-12 |
குறைந்தது ஆறு மாதங்கள்
|
|
| 195. |
At least a year
|
|
| 2012-01-12 |
குறைந்தது ஒரு ஆண்டு
|
|
| 196. |
Forever
|
|
| 2012-01-12 |
நிரந்தரமாக
|
|
| 197. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2012-01-12 |
குறைந்தது %d நாள்
குறைந்தது %d நாட்கள்
|
|
| 199. |
Remove
|
|
| 2011-10-14 |
நீக்கு
|
|
| 200. |
Add
|
|
| 2011-10-14 |
சேர்
|
|
| 201. |
Choose folders
|
|
| 2012-01-12 |
கோப்புறைகளைத் தேர்வுச் செய்யவும்
|
|
| 202. |
_Add
|
|
| 2011-10-14 |
_சேர்
|
|
| 210. |
Choose Folder
|
|
| 2012-01-12 |
கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்
|
|
| 212. |
Daily
|
|
| 2011-10-14 |
தினசரி
|
|
| 213. |
Weekly
|
|
| 2011-10-14 |
வாராந்திரம்
|
|
| 214. |
Every %d day
Every %d days
|
|
| 2012-01-12 |
ஒவ்வொரு %d நாள்
ஒவ்வொரு %d நாட்கள்
|
|
| 223. |
_Username
|
|
| 2011-10-14 |
_பயனர் பெயர்:
|
|
| 224. |
_Password
|
|
| 2011-10-14 |
_கடவுச்சொல்
|
|
| 225. |
S_how password
|
|
| 2012-01-12 |
கடவுச்சொல்லைக் காண்பி (_h)
|
|
| 228. |
Connect _anonymously
|
|
| 2011-10-14 |
_பெயரிலியாக இணை
|
|
| 242. |
%x %X
|
|
| 2011-10-14 |
%x %X
|
|
| 243. |
Could not display %s
|
|
| 2012-01-12 |
%s-யைக் காண்பிக்க முடியவில்லை
|
|
| 244. |
Show version
|
|
| 2011-10-14 |
பதிப்பை காண்பி
|
|
