Ubuntu
deja-dup package

Browsing Indonesian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
3.
Déjà Dup Backups
 
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
(no translation yet)
Located in app/main.vala:475 data/app.metainfo.xml.in:15
55.
Debug Information
(no translation yet)
Located in data/ui/debug.ui:11 deja-dup/main.vala:303
56.
_Copy
(no translation yet)
Located in data/ui/debug.ui:35
57.
All identifying information has been obscured.
(no translation yet)
Located in data/ui/debug.ui:68
59.
Show help
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:20
60.
Open menu
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:26
62.
Keyboard shortcuts
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:44
63.
Browsing Backed Up Files
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:51
64.
Search
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:55
65.
Go back
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:61
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajam Jamaludin, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Chairuddin Nur Lubis, Hertatijanto Hartono, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian.