Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Schedules backups at regular intervals
|
|
| 2011-10-29 |
Määrab varundamise kindlate ajavahemike tagant
|
|
| 13. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-10-29 |
Muuda varundamissätteid
|
|
| 18. |
Folders to ignore
|
|
| 2011-10-29 |
Ingoreeritavad kaustad
|
|
| 2011-10-29 |
Ingoreeritavad kataloogid
|
|
| 22. |
The last time Déjà Dup backed up
|
|
| 2011-10-29 |
Déjà Dup varundas viimati sel ajal
|
|
| 24. |
The last time Déjà Dup restored
|
|
| 2011-10-29 |
Déjà Dup taastas varundusest viimati sel ajal
|
|
| 28. |
How often to periodically back up
|
|
| 2011-10-29 |
Periood, mille tagant käivitatakse varundamine
|
|
| 34. |
How long to keep backup files
|
|
| 2011-10-29 |
Varundusfailide säilitamise kestus
|
|
| 84. |
Restore
|
|
| 2012-08-31 |
Taastamine
|
|
| 86. |
E_ncryption password
|
|
| 2012-08-31 |
_Krüptimisparool
|
|
| 87. |
_Show password
|
|
| 2012-08-31 |
_Parooli näitamine
|
|
| 88. |
_Remember password
|
|
| 2012-08-31 |
Parooli _meeldejätmine
|
|
| 95. |
Storage
|
|
| 2012-08-31 |
Andmeruum
|
|
| 108. |
_Folder
|
|
| 2012-08-31 |
_Kaust
|
|
| 127. |
Co_ntinue
|
|
| 2012-08-31 |
_Jätka
|
|
| 129. |
_Resume Later
|
|
| 2012-08-31 |
_Jätka hiljem
|
|
| 133. |
Back Up
|
|
| 2012-08-31 |
Varunda
|
|
| 134. |
_Back Up
|
|
| 2012-08-31 |
_Varunda
|
|
| 145. |
Restore From Where?
|
|
| 2012-08-31 |
Kustkohast taasatada?
|
|
| 146. |
_Backup location
|
|
| 2012-08-31 |
_Varunduse asukoht
|
|
| 152. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2012-08-31 |
_Taastatakse ilma parooli küsimata
|
|
| 153. |
_Password-protect your backup
|
|
| 2012-08-31 |
_Varunduse kaitsmine parooliga
|
|
| 154. |
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
| 2012-08-31 |
Sul on failide taastamiseks tarvis parooli. Võimalik, et peaksid selle üles kirjutama.
|
|
| 155. |
Confir_m password
|
|
| 2012-08-31 |
Parooli _kinnitus
|
|
| 163. |
Require Password?
|
|
| 2012-08-31 |
Kas kaitsta parooliga?
|
|
| 173. |
Backup location
|
|
| 2012-08-31 |
Varunduse asukoht
|
|
| 175. |
Restore folder
|
|
| 2012-08-31 |
Taastamise kaust
|
|
| 176. |
Checking for Backups…
|
|
| 2012-08-31 |
Varunduste otsimine...
|
|
| 180. |
No backups to restore
|
|
| 2012-08-31 |
Taastatavaid varundusi pole
|
|
| 183. |
Restore Failed
|
|
| 2012-08-31 |
Taastamine nurjus
|
|
| 225. |
S_how password
|
|
| 2012-08-31 |
_Parooli näitamine
|
|
| 253. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2011-10-29 |
‘%s’ ühendumise ootamine...
|
|
| 254. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2011-10-29 |
Varundamine algab, kui luuakse võrguühendus.
|
|
| 260. |
Waiting for a network connection…
|
|
| 2011-10-29 |
Võrguühenduse ootamine...
|
|
| 267. |
Trash
|
|
| 2012-08-31 |
Prügikast
|
|
| 271. |
Checking for backups…
|
|
| 2012-08-31 |
Varunduste otsimine...
|
|
