Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2016-04-14 |
Mantingueu els vostres documents importants salvats del desastre
|
|
| 5. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2016-04-14 |
El Déjà Dup és una eina simple de còpies de seguretat. Amaga la complexitat de fer còpies de seguretat de la manera correcta (amb encriptat, mantenint les còpies a un lloc remot i de forma regular) i usa duplicitat com a dorsal.
|
|
| 8. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2016-04-14 |
Fa còpies de seguretat incrementalment, deixant-vos restaurar des de qualsevol còpia de seguretat particular
|
|
| 42. |
The folder where backups are stored
|
|
| 2016-04-14 |
La carpeta on s'emmagatzemen les còpies de seguretat
|
|
| 203. |
Google Drive
|
|
| 2016-04-14 |
Google Drive
|
|
| 206. |
Google Cloud Storage
|
|
| 2016-04-14 |
Google Cloud Storage
|
|
| 207. |
OpenStack Swift
|
|
| 2016-04-14 |
OpenStack Swift
|
|
| 215. |
Next backup is today.
|
|
| 2016-04-14 |
La pròxima còpia de seguretat és avui.
|
|
| 216. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2016-04-14 |
La pròxima còpia de seguretat és demà.
|
|
| 217. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2016-04-14 |
La pròxima còpia de seguretat és en %d dia a partir d'ara.
La pròxima còpia de seguretat és en %d dies a partir d'ara.
|
|
| 218. |
Last backup was today.
|
|
| 2016-04-14 |
L'última còpia de seguretat ha estat avui.
|
|
| 219. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2016-04-14 |
L'última còpia de seguretat va ser ahir.
|
|
| 220. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2016-04-14 |
L'última còpia de seguretat va ser fa %d dia.
L'última còpia de seguretat va ser fa %d dies.
|
|
| 222. |
No backup scheduled.
|
|
| 2016-11-29 |
No hi ha còpies de seguretat planificades.
|
|
