Translations by simurg56
simurg56 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2008-02-23 |
Pêşeka bingehîn a sazkera Ubuntu
|
|
| 2008-02-23 |
Pêşeka ewlîn a sazkera Ubuntu
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2008-02-23 |
Guh nede pirsên ku ji ev qasî kêmtir giring in:
|
|
| 2008-02-23 |
Guh nede pirsên ku ji ev qasî kêmtir giring in:
|
|
| 2008-02-23 |
Guh nede pirsên ku ji ev qasî kêmtir giring in:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2008-02-23 |
Pakêtên ji bo avakirinê debconfê bi kar tînin, pirsên ku dê bên pirsîn dixe rêzekê. Tenê pirsên giringîya wan eseh in an jî giringintir in ji we tên pirsîn: hemû pirsên kêmtir giring in tên paşguhkirin.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2008-02-23 |
Giringîya debconf biguherîne
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2008-02-23 |
Ne xêr
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-09-18 |
<Tab> nav hêmanan de gerîn; <Space> bijartin; <Enter> bişkojkan çalak bike
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-09-18 |
<F1> ji bo alîkariyê; <Tab> nav hêmanan de gerîn; <Space> bijartin; <Enter> bişkojkan çalak bike
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2010-09-18 |
Alîkarî
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2008-02-23 |
BIŞKOJK
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2008-02-23 |
Têketinek vala hilbijêre
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2008-02-23 |
Pêşnîyarî: '%c' ji bo alîkarîyê, heyî=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2008-02-23 |
Pêşnîyarî: '%c' ji bo alîkariyê>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2008-02-23 |
Pêşnîyarî: '%c' ji bo alîkariyê, heyî=%s>
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2008-02-23 |
[Enter=Bidomîne]
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2010-09-18 |
Ji sazkerê derkeve
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2008-02-23 |
Sazkirinê betal bike
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2008-02-23 |
Hemû komponentên ji bo qedandina sazkirinê pêwist in dê bixweber bên barkirin u li vir neyên nîşandan. Hin komponentên din ên sazkirinê li jêr nîşandayî ne. Bi giştî ne pêwist in lê heye ku bala hinek bikarhinêran bikişîne.
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2008-02-23 |
Komponenên têkildar tên barkirin
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2010-09-18 |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2010-09-18 |
# Cyrillic - Zimanên ne Slav
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2010-09-18 |
# Cyrillic - Zimanên Slav (her wiha Bosnian û Serbian Latin)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2010-09-18 |
. Etyopyayî
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2010-09-18 |
# Gurcî
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2010-09-18 |
# Zimanê Lao
|
|
| 127. |
Character set to support:
|
|
| 2010-09-18 |
Seta karekteran ku werin destekkirin:
|
|
| 138. |
Configure the keyboard
|
|
| 2010-09-18 |
Klavyeyê nîheng bike
|
|
