Translations by Luqman Guldivê
Luqman Guldivê has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2011-10-04 |
Pêşeka sereke a sazkara Ubuntuyê
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2011-10-04 |
heyatî
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2011-10-04 |
Guh mede pirsên grîngiya wan ji yên li jêr kêmtir e:
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2011-10-04 |
Ji bo pirsên tu dixwazî bibînî girîngiya herî nizm hilbijêre:
- 'heyatî', ji bo hêmanên ku bêyî mudaxaleya bikarhêner
dikarin pergalê xira bike.
- 'bilind', hêmanên ku vebijêrkên wê yên maqûl nînin.
- 'navîn', hêmanên ku vebijêrkên wê yên maqûl hene.
- 'nizim', ji bo hêmanên ku di gelek rewşan de nirxên wan ên
derbasdar hene.
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2011-10-04 |
Betal bike
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-10-04 |
<Tab> di nav hêmanan de gerîn; <Space> bişkokan dibijêre; <Enter> wan çalak dike
|
|
| 134. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2011-10-04 |
Ji kerema xwe re mezinahiya curetîpê konsola Linuxê bibijêre. Weke mînak, mezinahiya curetîpê dema kompûter pergalê dide destpêkirin 16 e.
|
|
| 151. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2011-10-04 |
Ji kerema xwe re bibijêre heke tu dixwazî ew weke xwe bimîne. Heke tu vê vebijêrkê bineqînî, derbarê rengê klavyeyê de tu pirsên din wê neyên kirin.
|
|
