Translations by tasutlelli17
tasutlelli17 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 232. |
Slovakian
|
|
| 2020-09-18 |
Slovakyan
|
|
| 233. |
Slovene
|
|
| 2020-09-18 |
Sluvan
|
|
| 236. |
Swiss French
|
|
| 2020-09-18 |
Tafransist n Swis
|
|
| 237. |
Swiss German
|
|
| 2020-09-18 |
Talmanit n Swis
|
|
| 239. |
Turkish (F layout)
|
|
| 2020-09-18 |
Taturkit (taneɣruft F)
|
|
| 240. |
Turkish (Q layout)
|
|
| 2020-09-18 |
Taturkit (taneɣruft Q)
|
|
| 243. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2020-09-18 |
Af-d taneɣruft n unasiw?
|
|
| 245. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2020-09-21 |
Tifin n tneɣruft n unasiw
|
|
| 2020-09-18 |
Tifin ntneɣruft n unasiw
|
|
| 246. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2020-09-18 |
Tifin n tneɣruft n unasiw temmed
|
|
| 248. |
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
| 2020-09-18 |
Sali-d ibenkan n CD-ROM seg umidya aziraz?
|
|
| 249. |
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
| 2020-09-18 |
Ulac ameɣri n CD-ROM amezdi yettwafen.
|
|
| 250. |
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
| 2020-11-04 |
Ilaq ad d-tsaliḍ inuḍaf-nniḍen CD-ROM seg umidyat aziraz, am unuḍaf n tḍebsit talwayant. Ma yella wejden wigi akka tura, err amidyat syen kemmel. Neɣ ma ulac, ad tesɛuḍ lxetyaṛ ad tferneḍ s ufus kra n yizegrar n CD-ROM.
|
|
| 253. |
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
| 2020-11-04 |
Ma yella ibenk-inek·inem CD-ROM d Mitsumi aqbur neɣ d ameɣri-nniḍen n CD-ROM ur nelli d IDE, ur nelli d SCSI, ilaq ad tferneḍ anwa azegrir ara d-tsaliḍ akked yibenk ara tesqedceḍ. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa azegrir d yibenk i ilaqen, wali kra n tsemlit neɣ ɛreḍ asebded seg uzeṭṭawali kra n tsemlit neɣ ɛreḍ asebded seg uzeṭṭa deg wadeg n usebded s CD-ROM.
|
|
| 256. |
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2020-09-18 |
Azegrir yettwasran i CD-ROM n unekcum:
|
|
| 258. |
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2020-09-18 |
Afaylu n yibenk i unekcum ɣer CD-ROM:
|
|
| 262. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2020-09-18 |
Aḍummu n ${DIR}...
|
|
| 263. |
CD-ROM detected
|
|
| 2020-09-18 |
CD-ROM yettwafen
|
|
| 265. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2020-09-21 |
D arameɣtu CD-ROM yettwafen
|
|
| 2020-09-18 |
Ur iṣeḥḥa ara CD-ROM yettwafen
|
|
| 266. |
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
| 2020-09-18 |
Ibenk n CD-ROm yesεa CD ur nettizmir ara ad yettuseqdec i usebded.
|
|
| 267. |
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
| 2020-09-18 |
Ttxil-k·m err CD i iwatan i ukemmel n usebded.
|
|
| 268. |
Error reading Release file
|
|
| 2020-09-21 |
Tuccḍa deg tɣuri n ufaylu n lqem
|
|
| 2020-09-18 |
Tuccḍa deg tɣuri n ufaylu n leqm
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2020-11-04 |
Asebdad yezmer ad iseqdec hdparm i wakken ad iṣeggem kra n yiɣewwaren n yimeɣri n CD-ROM, i izemren ad ysrured s wudem aɣelsan taɣuri n yikemmusen deg CD. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren i yettusqedcen. I usensi n hdparm, sekcem tabdart n yiɣewwaren tilemt.
|
|
| 276. |
none of the above
|
|
| 2020-11-04 |
ulac ula d yiwet seg wayen yezrin
|
|
| 284. |
Detect network hardware
|
|
| 2020-09-18 |
Af-d arrum n uzeṭṭa
|
|
| 285. |
Detect disks
|
|
| 2020-09-18 |
Af-d iḍebsiyen
|
|
| 286. |
Detecting disks and all other hardware
|
|
| 2020-09-21 |
Tifin n yiḍebsiyen d meṛṛa arrumen-nniḍen
|
|
| 2020-09-18 |
Tifin n yiḍebsiyen d meṛṛa warrumen-nniḍen
|
|
| 287. |
continue with no disk drive
|
|
| 2020-09-18 |
kemmel war ameɣri n uḍebsi
|
|
| 300. |
Modules to load:
|
|
| 2020-09-29 |
Izegrar i usali:
|
|
| 301. |
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
|
|
| 2020-09-29 |
Izegrar-a n yiɣes n Linux d-iteddun ttwafen-d akken mṣadan d warrum-inek·inem. Ma yella teẓriḍ kra deg-sen ur wulmen ara, neɣ xeddmen-d uguren, tzemreḍ ad tferneḍ ur ten-id-tessalayeḍ ara. Ma yella ur teẓriḍ ara, eǧǧ-iten akken i d-ttwafernen i meṛṛa.
|
|
| 302. |
Start PC card services?
|
|
| 2020-09-29 |
Senker ibenkan n tkarḍa n PC?
|
|
| 303. |
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
|
|
| 2020-09-29 |
Ttxl-k·m ma yella imeẓla n tkarḍa n PC ilaq ttusnekkrent i wakken ad yettusireg useqdec n tkarḍiwin PCMCIA.
|
|
| 304. |
PCMCIA resource range options:
|
|
| 2020-09-29 |
Tixtiṛiyin n tseddaṛt n teɣbula PCMCIA:
|
|
| 306. |
For most hardware, you do not need to specify anything here.
|
|
| 2020-09-29 |
I tuget n warrumen, ur tesriḍ ara ad tferneḍ acemma da.
|
|
| 307. |
Additional parameters for module ${MODULE}:
|
|
| 2020-09-29 |
Iɣewwaren-nniḍen i uzegrir ${MODULE}:
|
|
| 309. |
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
|
|
| 2020-09-29 |
Ma yella ur teẓriḍ ara d acu ara teskecmeḍ, ẓer tasemlit-ik·im neɣ eǧǧ-it d ilem i wakken ur d-tessalayeḍ ara azegrir.
|
|
| 310. |
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
| 2020-09-29 |
Tella-d tuccḍa lawan n uselkem n '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
| 311. |
Load missing drivers from removable media?
|
|
| 2020-09-29 |
Sali-d inuḍafen seg umidya aziraz?
|
|
| 313. |
If you have such media available now, insert it, and continue.
|
|
| 2020-09-29 |
Ma yella tesɛiḍ kra n umidya i yellan akka tura, err-it syen kemmel.
|
|
| 314. |
Load missing firmware from removable media?
|
|
| 2020-09-29 |
Sali-d afreɣẓan seg umidya i izemren ad yettwakkes?
|
|
| 315. |
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
| 2020-09-29 |
Kra n warreumen-inek·inem sran afreɣẓan arilelli i wakken ad ddun. Afreɣẓan yezmer ad d-yettusali seg umidya aziraz, am tsarut USB neɣ taḍebsit.
|
|
| 316. |
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
| 2020-09-29 |
Ifuyla n ufreɣẓan i ixuṣṣen d: ${FILES}
|
|
| 317. |
Checking for firmware...
|
|
| 2020-09-29 |
Asenqed n ufreɣẓan...
|
|
| 318. |
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
| 2020-09-29 |
Af-d iḍebsiyen n yinuḍafen uhlisen n umfaras
|
|
| 319. |
Load drivers from internal virtual driver disk?
|
|
| 2020-09-21 |
Sali-d ibenkan seg uḍebsi n yibenk uhlis agensan?
|
|
| 2020-09-18 |
Sali- ubenkan seg uḍebsi n yibenk uhlis agensan?
|
|
| 321. |
Auto-configure network with DHCP?
|
|
| 2020-09-18 |
Swel s wudem awurman azeṭṭa s DHCP?
|
|
