Translations by Nir Ron
Nir Ron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 273. |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 2006-05-27 |
לכוון את כונן התקליטורים בעזרת hdparm?
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2006-05-27 |
תוכנית ההתקנה יכולה להשתמש ב hdparm לכיוון פרמטרי כונן התקליטורים שלך, מה שיכול להגדיל בצורה משמעותית את מהירות קריאת החבילות מהתקליטור. תוכל לשנות את הפרמטרים בהם יעשה שימוש. לביטול הפעלת hdparm, הזן רשימת פרמטרים ריקה.
|
|
| 331. |
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
| 2006-05-27 |
מנסה למצוא רשת אלחוטית זמינה.
|
|
| 574. |
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
| 2006-05-27 |
פעולת שינוי הגודל לא יצרה שטח מספיק להתקנה. יתכן כי הפעולה נכשלה.
תצטרך להגדיר את המחיצות באופן ידני.
|
|
| 674. |
Invalid file system for this mount point
|
|
| 2006-05-27 |
מערכת הקבצים אינה מתאימה לנקודת עגינה מסוג זה
|
|
| 2006-05-27 |
מערכת הקבצים אינה מתאימה לנקודת עגינה מסוג זה
|
|
| 2006-05-27 |
מערכת הקבצים אינה מתאימה לנקודת עגינה מסוג זה
|
|
| 2006-05-27 |
מערכת הקבצים אינה מתאימה לנקודת עגינה מסוג זה
|
|
| 946. |
The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
|
|
| 2006-05-27 |
הרשימה מציגה את הכלים הזמינים. אם אינך בטוח איזה לבחור, בחר בברירות המחדל. אם המערכת אינה נטענת, תוכל לנסות התקנה עם אופציות אחרות.
|
|
| 2006-05-27 |
הרשימה מציגה את הכלים הזמינים. אם אינך בטוח איזה לבחור, בחר בברירות המחדל. אם המערכת אינה נטענת, תוכל לנסות התקנה עם אופציות אחרות.
|
|
| 2006-05-27 |
הרשימה מציגה את הכלים הזמינים. אם אינך בטוח איזה לבחור, בחר בברירות המחדל. אם המערכת אינה נטענת, תוכל לנסות התקנה עם אופציות אחרות.
|
|
| 2006-05-27 |
הרשימה מציגה את הכלים הזמינים. אם אינך בטוח איזה לבחור, בחר בברירות המחדל. אם המערכת אינה נטענת, תוכל לנסות התקנה עם אופציות אחרות.
|
|
| 962. |
You may try to continue without a kernel, and manually install your own kernel later. This is only recommended for experts, otherwise you will likely end up with a machine that doesn't boot.
|
|
| 2006-05-27 |
אתה יכול לנסות להמשיך ללא ליבה, ולהתקין את הליבה ידנית מאוחר יותר. אפשרות זו מומלצת רק למשתמשים מומחים, אחרת כנראה שלא תוכל לאתחל את המחשב.
|
|
| 964. |
The installer cannot find a suitable kernel package to install.
|
|
| 2006-05-27 |
תוכנית ההתקנה לא יכלה למצוא חבילת ליבה מתאימה להתקנה.
|
|
| 2006-05-27 |
תוכנית ההתקנה לא יכלה למצוא חבילת ליבה מתאימה להתקנה.
|
|
| 2006-05-27 |
תוכנית ההתקנה לא יכלה למצוא חבילת ליבה מתאימה להתקנה.
|
|
| 2006-05-27 |
תוכנית ההתקנה לא יכלה למצוא חבילת ליבה מתאימה להתקנה.
|
|
| 1073. |
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
| 2006-05-27 |
מספר תוכנות לא חופשיות זמינות כחבילות. אף על פי שתוכנה זו אינה חלק מההפצה הראשית, כלי ניהול חבילות סטנדרטיים יכולים לשמש על מנת להתקין אותן. לתוכנות אלו מגוון רישיונות שיכולים למנוע ממך את השימוש, שינוי או שיתוף שלהן.
|
|
| 1075. |
Some additional software is available in packaged form. This software is free and, though it is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it.
|
|
| 2006-05-27 |
מספר תוכנות נוספות זמינות כחבילות. תוכנות אלה חופשיות ואף על פי שאינן חלק מההפצה הראשית, כלי ניהול חבילות סטנדרטיים יכולים לשמש להתקנה שלהן.
|
|
| 1126. |
Cleaning up...
|
|
| 2006-05-27 |
#-#-#-#-# he.po (debian-installer) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# he.po (debian-installer) #-#-#-#-#
מנקה ומסדר...
|
|
