Translations by celil aydin
celil aydin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2009-10-16 |
Seçili disk denetleyicileri için özel önyükleme parametreleri.
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2009-10-16 |
çalışan Sistem
|
|
| 64. |
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
|
|
| 2009-10-16 |
Bu ön yükleme metodlarından birini kullanmak için, isteğe bağlı olarak herhangi bir açılış parametresini takiben imlece yazın. Örneğin:
|
|
| 67. |
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
| 2009-10-16 |
Eğer emin değilseniz, ön yükleme sisteminde basitçe girişe (Enter) basarak özel olmayan parametrelerle, varsayılan önyükleme metodunu kullanmalısınız
|
|
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2009-10-16 |
Bu ön yükleme metodlarından birini kullanmak için menüden imleç tuşları ile seçin. F4 basarak alternatif başlangıç ve yükleme yöntemi seçin. Ön yükleme karakteristiklerini düzenlemek için F6 ya basın. Daha yaygın ön yükleme karekteristiklerinin kullanımı için tekrar F6 basarak menüden seçin.
|
|
| 70. |
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
| 2009-10-16 |
Uzman yönetimi hariç, kritik olmayan çekirdek ön yükleme mesajları bastırıldı.
|
|
| 80. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
| 2009-10-16 |
ÖZEL ÖN YÜKLEME PARAMETRELERI - GENEL
|
|
| 81. |
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
|
|
| 2009-10-16 |
Az sayıda sistemlerde, sistemi önyüklemek için <literal>önyükleme:</literal> da bir parametre belirtmeye ihtiyacınız olabilir.
|
|
| 82. |
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
|
|
| 2009-10-16 |
Az sayıdaki sistemlerde, F6 ya basarak sistemi önyükleme için özel parametre belirtebilirsiniz.
|
|
| 83. |
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
|
|
| 2009-10-16 |
Örneğin, Linux donanımlarınız otomatik algılayamayabilir ve onu algılatabilmek için açıkça yerini veya tipini belirtmeye ihtiyacınız olabilir.
|
|
| 84. |
For more information about what boot parameters you can use, press:
|
|
| 2009-10-16 |
Kullanabileceğiniz önyükleme parametreleri hakkında daha fazla bilgi için, basın:
|
|
| 85. |
boot parameters for special machines
|
|
| 2009-10-16 |
özel makineler için önyükleme parametreleri
|
|
| 86. |
boot parameters for various disk controllers
|
|
| 2009-10-16 |
Çeşitli disk denetleyicileri için önyükleme parametreleri
|
|
| 87. |
boot parameters understood by the install system
|
|
| 2009-10-16 |
Ön yükleme parametreleri kurulum sistemi tarafından anlaşıldı
|
|
| 88. |
boot parameters understood by the bootstrap system
|
|
| 2009-10-16 |
Ön yükleme parametreleri önyükleme sistemi tarafından anlaşıldı
|
|
| 89. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2009-10-16 |
Dinamik yükleyici tarafından yüklenen birçok çekirdek modülleri ve bu modüller için parametreler komut satırında verilmeyebilir. Modüller yüklendiğinde parametreler için uzman modunda istemde bulunmak için (bakın <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap>
|
|
| 90. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.
|
|
| 2009-10-16 |
Sistemin yüklenmesi ile bazı çekirdek modulleri dinamik olarak yüklenir ve bu modüller için parametreler komut satırında verilmeyebilir.
|
|
| 92. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS HARDWARE
|
|
| 2009-10-16 |
ÖZEL ÖNYÜKLEME PARAMETRELERI - ÇEŞITLI DONANıMLAR
|
|
| 93. |
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2009-10-16 |
Ön yükleme metodlu kombinasyonda, <literal>boot:</literal> isteminde aşağıdaki önyükleme parametrelerini kullanabilirsiniz ( bakın <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 94. |
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2009-10-16 |
Ön yükleme metodlu kombinasyonda, F6 ya basarak aşağıdaki önyükleme parametrelerini seçebilirsiniz (bakın <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 95. |
If you use hex numbers you have to use the 0x prefix (e.g., 0x300).
|
|
| 2009-10-16 |
Eğer onaltılık sayıları kullanırsanız 0x önekini kullanmalısınız (örnek olarak; 0x300).
|
|
| 107. |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 2009-10-16 |
<userinput>konsol=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 108. |
Force use of generic IDE driver
|
|
| 2009-10-16 |
IDE sürücüsü genel kullanımı için
|
|
| 110. |
Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
|
|
| 2009-10-16 |
Bağlamalar veya diğer donanım hataları için olası (geçici) çözümler
|
|
| 111. |
disable buggy APIC interrupt routing
|
|
| 2009-10-16 |
Hatalı APIC kesme yönlendirme aracını devre dışı bırak
|
|
| 113. |
(partly) disable ACPI
|
|
| 2009-10-16 |
(Kısmen) ACPI devredışı
|
|
| 115. |
disable USB
|
|
| 2009-10-16 |
USB devre dışı bırak
|
|
| 116. |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 2009-10-16 |
<userinput>usb yok</userinput>
|
|
| 117. |
poll for interrupts
|
|
| 2009-10-16 |
Kesme yoklaması
|
|
| 123. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS DISK DRIVES
|
|
| 2009-10-16 |
ÖZEL ÖNYÜKLEME PARAMETRELERI - ÇEŞITLI DISK SÜRÜCÜLERI
|
|
| 126. |
Adaptec 1542
|
|
| 2009-10-16 |
Adaptec 1542
|
|
| 128. |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 2009-10-16 |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 129. |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (enabled if non-zero)
|
|
| 2009-10-16 |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (eğer 0 değilse seçin)
|
|
| 138. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - INSTALLATION SYSTEM
|
|
| 2009-10-16 |
ÖZEL ÖNYÜKLEME PARAMATRELERI - YÜKLEME SISTEMI
|
|
| 140. |
These parameters control how the bootstrap system works.
|
|
| 2009-10-16 |
Bu parametreler önyükleme sisteminin nasıl çalıştığını kotrol eder.
|
|
| 143. |
Disable framebuffer
|
|
| 2009-10-16 |
Çerçeve hafızasını (frambuffer) seçilemez kıl
|
|
| 149. |
Set keyboard map
|
|
| 2009-10-16 |
Klavye haritasını ayarla
|
|
| 153. |
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
|
|
| 2009-10-16 |
PCI haritaları için ACPI'yı seçilemez kıl ( Bazı HP sunucuları ve Via tabanlı makineler için kullanışlı )
|
|
| 166. |
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2009-10-16 |
Biz özellikle kurulum problemlerinizi duymak isteriz, çünkü genelde bunlar sadece <emphasis> bir</emphasis> kişiye olmuyor.
|
|
