Ubuntu
debian-installer package

Browsing Indonesian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “debian-installer-help”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ini adalah sistem instalasi untuk ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Dibuat pada ${BUILD_DATE}.
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ini adalah instalasi sistem untuk ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Sistem ini dibuat pada ${BUILD_DATE}.
Suggested by Zaki Akhmad
Located in help.xml:18
6.
HELP INDEX
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
INDEKS BANTUAN
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
INDEX BANTUAN
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:28
10.
This page, the help index.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Halaman ini, indeks bantuan.
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Halaman ini, index bantuan.
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:34
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Prasyarat untuk instalasi ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Prasyarat untuk melakukan instalasi ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:39
17.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Tambahan metode boot; menyelamatkan sistem yang rusak
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Metode boot tambahan; menyelematkan sistem yang rusak.
Suggested by Andy Apdhani
Located in help.xml:54
19.
Special boot parameters, overview.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parameter boot khusus, ikhtisar.
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Parameter boot khusus, penjelasan umum.
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:59
23.
Special boot parameters for selected disk controllers.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parameter boot khusus untuk pengontrol disk yang dipilih.
Translated by Ajam Jamaludin
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Parameter boot khusus untuk kontroler disk yang dipilih.
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:69
25.
Special boot parameters for the install system.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parameter boot khusus untuk sistem instalasi.
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Parameter boot khusus untuk system yang diinstall.
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:74
30.
Copyrights and warranties.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Hak cipta dan jaminan.
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Hakcipta dan jaminan.
Suggested by Gde Bagus Aryana
Located in help.xml:89
31.
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
 
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Untuk F1-F9 tekan control dan F, lalu angka 1-9
Untuk F10 tekan control dan F, lalu angka 0
Translated by Anton Permadi
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Untuk F1-F9 ketik control dan F diikuti dengan digit 1-9
Untuk F10 ketik control dan F diikuti digit 0
Suggested by Bagus Herlambang
Located in help.xml:95
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajam Jamaludin, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Anton Permadi, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Dendy Satriya Adi, Gde Bagus Aryana, Iwan Setiawan, Janson Hendryli, Rahman Yusri Aftian, Rudi Lee, Zaki Akhmad, cahsukun.