Translations by Hanen Ben Rhouma
Hanen Ben Rhouma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Written by %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s.
|
|
| 2009-04-12 |
كتب بواسطة : %s.
|
|
| 142. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s و %s.
|
|
| 2009-04-12 |
كتب بواسطة : %s و %s.
|
|
| 143. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s و %s.
|
|
| 144. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
و %s.
|
|
| 145. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s و %s.
|
|
| 146. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s و %s.
|
|
| 147. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s و %s.
|
|
| 148. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s %s
و %s.
|
|
| 149. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s %s
%sو %s.
|
|
| 150. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2009-04-19 |
كتب بواسطة %s% s% s
%s %s %s %s
%s %s و آخرين.
|
|
| 156. |
string comparison failed
|
|
| 2009-04-12 |
مقارنة السلسلة فشلت
|
|
| 157. |
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
| 2009-04-12 |
ضع LC_ALL='C' للعمل حول المشكلة٠
|
|
| 158. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2009-04-12 |
السلاسل المقارنة كانت %s و %s
|
|
| 159. |
cannot perform formatted output
|
|
| 2009-04-19 |
لا يمكن استخراج الناتج المشكٌل
|
|
| 1333. |
string transformation failed
|
|
| 2009-04-12 |
فشل في تحويل السلسلة
|
|
