Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-11 |
E_fectes
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-08-11 |
Preferències
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-08-11 |
_Ajuda
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2010-04-29 |
Dispositiu
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2010-04-29 |
Càmera web
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2010-04-29 |
Brillantor
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-11 |
Saturació
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2010-04-29 |
To
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2010-04-29 |
Contrast
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2010-04-29 |
Mode seqüència
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2010-04-29 |
Nombre de fotos
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-04-29 |
Temps d'espera entre fotos (segons)
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2010-04-29 |
_Anomena i alça…
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2010-04-29 |
Moure a la _paperera
|
|
| 2009-08-11 |
Mou a la _paperera
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2009-08-11 |
Suprimeix
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2009-08-11 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-11 |
Feu fotos i vídeos amb la càmera web, amb efectes gràfics divertits
|
|
| 48. |
Use a countdown
|
|
| 2009-08-11 |
Utilitza un temporitzador
|
|
| 54. |
Camera device string indicator
|
|
| 2010-04-29 |
Cadena que indica el dispositiu de la càmera
|
|
| 81. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2010-04-29 |
El nombre de fotos a fer en una sola seqüència.
|
|
| 92. |
Shutter sound
|
|
| 2010-04-29 |
So del disparador
|
|
| 94. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2010-04-29 |
Manquen un o més elements necessaris del GStreamer:
|
|
| 95. |
No device found
|
|
| 2010-04-29 |
No s'ha trobat cap dispositiu
|
|
| 97. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2010-04-29 |
No estan implementades les especificacions del dispositiu
|
|
| 98. |
Unknown device
|
|
| 2010-04-29 |
Dispositiu desconegut
|
|
| 99. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2010-04-29 |
No es pot cancel·lar la inicialització
|
|
| 105. |
Webcam in use
|
|
| 2015-01-08 |
S'utilitza la càmera web
|
|
| 106. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-11 |
Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>
|
|
| 107. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-11 |
Lloc web del Cheese
|
|
| 108. |
No Effect
|
|
| 2009-08-11 |
Sense efectes
|
|
| 117. |
Save File
|
|
| 2009-08-11 |
Alça el fitxer
|
|
| 119. |
Could not save %s
|
|
| 2009-08-11 |
No s'ha pogut alçar %s
|
|
