Translations by Zan Dobersek
Zan Dobersek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 509. |
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vašo povezavo USB.
KORAKI:
1. Vstavite USB trdi disk ali ključek v računalnik.
2. V zaganjalniku bi se morala pojaviti ikona.
3. Kliknite "Preizkus" za začetek preizkusa.
POTRDITEV:
Preverjanje tega testa se opravi samodejno. Ne spreminjajte
samodejno izbranih rezultatov.
|
|
| 513. |
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Confirm that the icon appears.
4. Eject the device.
5. Repeat with each external USB slot.
VERIFICATION:
Do all USB slots work with the device?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vašo povezavo USB.
KORAKI:
1. Povežite napravo za shranjevanje USB z zunanjo režo USB na tem računalniku.
2. V zaganjalniku bi se morala pojaviti ikona.
3. Potrdite, da se ikona pojavi.
4. Izvrzite napravo.
5. Ponovite z vsako zunanjo režo USB.
POTRDITEV:
Ali vse reže USB delujejo z napravo?
|
|
| 521. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can move a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data.
3. Release the button.
4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.
5. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost premikanja datotek v brskalniku datotek.
Koraki:
1. Kliknite na Preizkus, da odprete brskalnik datotek.
2. Kliknite in povlecite datoteko Preizkusna datoteka 2 nad ikono za mapo z imenom Preizkusni podatki.
3. Sprostite gumb.
4. Dvokliknite ikono za mapo Preizkusni podatki, da odprete to mapo.
5. Zaprite brskalnik datotek.
POTRDITEV:
Ali je bila datoteka Preizkusna datoteka 2 uspešno prestavljena v mapo Preizkusni podatki?
|
|
| 522. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can delete a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
3. Verify that Test File 1 has been removed.
4. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Is Test File 1 now gone?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost brisanja datotek v brskalniku datotek.
STEPS:
1. Kliknite Preizkus, da odprete brskalnik datotek.
2. Desno kliknite na datoteko Preizkusna datoteka 1 in kliknite na Premakni v smeti.
3. Preverite, da je bila datoteka Preizkusna datoteka 1 odstranjena.
4. Zaprite brskalnik datotek.
POTRDITEV:
Je datoteka Preizkusna datoteka 1 zdaj odstranjena?
|
|
| 523. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can delete a folder.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
3. Verify that the folder was deleted.
4. Close the file browser.
VERIFICATION:
Has Test Folder been successfully deleted?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost brisanja map v brskalniku datotek.
STEPS:
1. Kliknite Preizkus, da odprete brskalnik datotek.
2. Desno kliknite na mapo Preizkusna mapa in kliknite na Premakni v smeti.
3. Preverite, da je bila mapa odstranjena.
4. Zaprite brskalnik datotek.
POTRDITEV:
Je bila Preizkusna mapa uspešno odstranjena?
|
|
| 525. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can render a basic web page.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.
VERIFICATION:
Did the Ubuntu Test page load correctly?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da lahko Firefox prikaže osnovno stran.
KORAKI:
1. Izberite Preizkus za zagon Firefoxa in preglejte naloženo preizkusno stran.
POTRDITEV:
Se je Testna stran Ubuntu naložila pravilno?
|
|
| 526. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. Note:
this may require installing additional software to complete successfully.
STEPS:
1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
VERIFICATION:
Did the applet display?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost poganjanja java apleta v spletni strani. Opomba:
mogoče bo potrebno nameščanje dodatne programske opreme za uspešno izvršitev.
KORAKI:
1. Izberite Preizkus za zagon Firefoxa in sledite navodilom na naloženi strani.
POTRDITEV:
Je bil aplet prikazan?
|
|
| 527. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
VERIFICATION:
Did you see the text?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost poganjanja programov flash v Firefoxu. Opomba:
mogoče bo potrebno nameščanje dodatne programske opreme za uspešno izvršitev.
KORAKI:
1. Izberite Preizkus za zagon Firefoxa in preglejte prikazani testni program Flash.
POTRDITEV:
Ali ste videli besedilo?
|
|
| 528. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost predvajanja video posnetka Flash v Firefoxu.
Opomba: mogoče bo potrebno nameščanje dodatne programske opreme za uspešno izvršitev.
Koraki:
1. Izberite Preizkus za zagon Firefoxa in poglejte kratek video posnetek Flash.
POTRDITEV:
Se je video posnetek pravilno predvajal?
|
|
| 529. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.
Note: this may require installing additional software to successfully
complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox with a sample video.
VERIFICATION:
Did the video play using a plugin?
|
|
| 2012-03-06 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril zmožnost predvajanja video posnetkov Quicktime (.mov).
Opomba: mogoče bo potrebno nameščanje dodatne programske opreme za uspešno izvršitev.
KORAKI:
1. Izberite Preizkus za zagon Firefoxa s testnim video posnetkom.
POTRDITEV:
Se je video posnetek predvajal s pomočjo vtičnika?
|
|
