Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

195 → 204 of 2380 results First • Previous • Next • Last
	195.	English:		Create a branch without a working tree.
Current Italian:				Crea un branch senza un albero di lavoro.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2055
	196.	English:		Parent directory of %s does not exist. You may supply --create-prefix to create all leading parent directories.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				La directory di livello superiore di %s non esiste. È possibile fornire --create-prefix per creare tutte le directory di livello superiore principali.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
	197.	English:		This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default.
Current Italian:				Non è possibile impostare questo formato di branch con append-revisions-only; provare --default.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2109
	198.	English:		Created a {0} (format: {1})
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Creato un {0} (formato: {1})
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2120
	199.	English:		Using shared repository: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso di repository condivisi: %s
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2129
	200.	English:		Create a shared repository for branches to share storage space.
Current Italian:				Crea un repository condiviso per branch per condividere lo spazio di memorizzazione.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2133
	201.	English:		New branches created under the repository directory will store their revisions in the repository, not in the branch directory. For branches with shared history, this reduces the amount of storage needed and speeds up the creation of new branches.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				I nuovi branch creati nella directory del repository memorizzeranno le proprie revisioni nel repository, non nella directory del branch. Per i branch con cronologia condivisa, questo riduce la quantità di memoria necessaria e velocizza la creazione di nuovi branch.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-04-26
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-27
				Located in bzrlib/builtins.py:2135
	202.	English:		If the --no-trees option is given then the branches in the repository will not have working trees by default. They will still exist as directories on disk, but they will not have separate copies of the files at a certain revision. This can be useful for repositories that store branches which are interacted with through checkouts or remote branches, such as on a server.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Se viene fornita l'opzione --no-trees, per impostazione predefinita i branch del repository non avranno alberi di lavoro. Esisteranno ancora come directory sul disco ma non avranno copie separate dei file per una certa revisione. Ciò può essere utile per repository che contengono branch che presentano interazioni attraverso checkout o branch remoti, come su un server.
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2140
	203.	English:		:Examples: Create a shared repository holding just branches::
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				:Esempi: Crea un repository condiviso che contiene solo branch::
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2147
	204.	English:		bzr init-repo --no-trees repo bzr init repo/trunk
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				bzr init-repo --no-trees repo bzr init repo/trunk
				Translated by Gianfranco Frisani on 2013-03-25
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2023-11-03
				Located in bzrlib/builtins.py:2150

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Francesco Muriana, Gianfranco Frisani, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, SebastianoPistore.