Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Bazaar trunk series template bzr.

175184 of 2380 results
175.
Delete from bzr but leave the working copy.
Elimina da bzr ma mantiene la copia di lavoro.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1843
176.
Don't backup changed files.
Non effettuare il backup dei file modificati.
Translated by SebastianoPistore
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1844
177.
No matching files.
Non ci sono file corrispondenti.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1871
178.
Reconcile bzr metadata in a branch.
Riconcilia i metadati bzr in un branch.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1932
179.
This can correct data mismatches that may have been caused by
previous ghost operations or bzr upgrades. You should only
need to run this command if 'bzr check' or a bzr developer
advises you to run it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Può correggere la mancata corrispondenza dei dati causata da
precedenti operazioni ghost o da aggiornamenti bzr. È necessario
unicamente eseguire questo comando se «bzr check» o uno
sviluppatore bzr lo richiede.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1934
180.
If a second branch is provided, cross-branch reconciliation is
also attempted, which will check that data like the tree root
id which was not present in very early bzr versions is represented
correctly in both branches.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se viene fornito un secondo branch, viene tentata una riconciliazione
a branch incrociati, che controllerà che dati, come l'identificativo della
root dell'albero, non presenti nelle prime versioni di bzr siano
correttamente rappresentati in entrambi i branch.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1939
181.
At the same time it is run it may recompress data resulting in
a potential saving in disk space or performance gain.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mentre viene eseguito può ricomprimere i dati con il risultato di ottenere
un potenziale risparmio di spazio sul disco o migliori prestazioni.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1944
182.
The branch *MUST* be on a listable system such as local disk or sftp.
Il branch *DEVE* essere su un sistema che consente l'elencazione come un disco locale o sftp.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:1947
183.
Format for the bzr 2.0 series.
Uses group-compress storage.
Provides rich roots which are a one-way transition.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato per le serie bzr 2.0.
Usa la memorizzazione con compressione per gruppi.
Fornisce root estese con transizione a senso unico.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
184.
Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92. Interoperates with bzr repositories before 0.92 but cannot be read by bzr < 0.92.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Formato basato su pacchetto usato nelle serie 1.x, introdotto nella 0.92. Interagisce con repository bzr precedenti alla 0.92 ma non viene letto da tali versioni.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2014 bzrlib/builtins.py:2132 bzrlib/builtins.py:3750
175184 of 2380 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Francesco Muriana, Gianfranco Frisani, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, SebastianoPistore.