Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Notes
|
|
| 2018-10-02 |
Nótaí
|
|
| 9. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2018-10-02 |
Postáil nótaí, clibeáil comhaid!
|
|
| 10. |
Note-taker
|
|
| 2018-10-02 |
Scríobhaí Nótaí
|
|
| 27. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
Trom
|
|
| 28. |
Italic
|
|
| 2018-10-02 |
Iodálach
|
|
| 29. |
Strike
|
|
| 2018-10-02 |
Líne Tríd
|
|
| 30. |
Bullets
|
|
| 2018-10-02 |
Urchair
|
|
| 32. |
Copy selection to a new note
|
|
| 2018-10-02 |
Cóipeáil roghnúchán go nóta nua
|
|
| 54. |
Import Notes
|
|
| 2018-10-02 |
Iompórtáil Comhaid
|
|
| 55. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Cealaigh
|
|
| 57. |
Select import location
|
|
| 2018-10-02 |
Roghnaigh suíomh iompórtála
|
|
| 58. |
Gnote application
|
|
| 2018-10-02 |
Feidhmchlár Gnote
|
|
| 59. |
Tomboy application
|
|
| 2018-10-02 |
Feidhmchlár Tomboy
|
|
| 60. |
Custom Location
|
|
| 2018-10-02 |
Suíomh Saincheaptha
|
|
| 63. |
Note color
|
|
| 2018-10-02 |
Dath nóta
|
|
| 65. |
Exit selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Scoir mód roghnaithe
|
|
| 67. |
Selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Mód roghnaithe
|
|
| 80. |
Undo
|
|
| 2018-10-02 |
Cealaigh
|
|
| 81. |
Redo
|
|
| 2018-10-02 |
Athfheidhmigh
|
|
| 87. |
Share note
|
|
| 2018-10-02 |
Comhroinn nóta
|
|
| 92. |
Note Font
|
|
| 2018-10-02 |
Cló Nóta
|
|
| 93. |
Default Color
|
|
| 2018-10-02 |
Dath Réamhshocraithe
|
|
| 96. |
Primary Book
|
|
| 2018-10-02 |
Príomhleabhar
|
|
| 105. |
Simple notebook for GNOME
|
|
| 2018-10-02 |
Leabhar nótaí simplí do GNOME
|
|
| 106. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 107. |
Note Color
|
|
| 2018-10-02 |
Dath Nóta
|
|
| 110. |
Oops
|
|
| 2018-10-02 |
Úps
|
|
| 112. |
Click on items to select them
|
|
| 2018-10-02 |
Cliceáil ar mhíreanna chun iad a roghnú
|
|
| 113. |
%d selected
%d selected
|
|
| 2018-10-02 |
%d roghnaithe
%d roghnaithe
%d roghnaithe
|
|
| 114. |
Results for %s
|
|
| 2018-10-02 |
Torthaí do %s
|
|
| 115. |
New and Recent
|
|
| 2018-10-02 |
Nua agus le Déanaí
|
|
| 118. |
Unknown
|
|
| 2018-10-02 |
Anaithnid
|
|
| 119. |
Yesterday
|
|
| 2018-10-02 |
Inné
|
|
| 120. |
This month
|
|
| 2018-10-02 |
An mhí seo
|
|
| 121. |
Today
|
|
| 2018-10-02 |
Inniu
|
|
| 122. |
This week
|
|
| 2018-10-02 |
An tseachtain seo
|
|
| 123. |
This year
|
|
| 2018-10-02 |
An bhliain seo
|
|
| 125. |
Local storage
|
|
| 2018-10-02 |
Stóras logánta
|
|
