Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2015-07-20 |
Таҳлилгари истифодаи диск
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2015-07-20 |
Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас
|
|
| 7. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-07-20 |
захирагоҳ;фазо;поксозӣ;
|
|
| 10. |
Active Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Диаграммаи фаъол
|
|
| 11. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2015-07-20 |
Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад.
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Андозаи равзана
|
|
| 13. |
The initial size of the window
|
|
| 2015-07-20 |
Андозаи ибтидоии равзана
|
|
| 14. |
Window state
|
|
| 2015-07-20 |
Вазъияти равзана
|
|
| 15. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2015-07-20 |
Вазъияти GdkWindowState-и равзана
|
|
| 25. |
_Open Folder
|
|
| 2013-06-08 |
_Кушодани ҷузвдон
|
|
| 26. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2015-07-20 |
_Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ
|
|
| 27. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2015-07-20 |
_Интиқол додан ба сабад
|
|
| 28. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
Гузариш ба _ҷузвдони асосӣ
|
|
| 29. |
Zoom _in
|
|
| 2013-06-08 |
Бузург _кардани андоза
|
|
| 30. |
Zoom _out
|
|
| 2013-06-08 |
Хурд _кардани андоза
|
|
| 31. |
Folder
|
|
| 2013-06-08 |
Ҷузвдон
|
|
| 32. |
Size
|
|
| 2013-06-08 |
Андоза
|
|
| 33. |
Contents
|
|
| 2013-06-08 |
Мундариҷа
|
|
| 34. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Тағйирёфта
|
|
| 39. |
Scan Folder…
|
|
| 2015-07-20 |
Скан кардани ҷузвдон…
|
|
| 42. |
_Help
|
|
| 2013-06-08 |
_Кӯмак
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2013-06-08 |
Пӯшидан
|
|
| 47. |
Rings Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Диаграммаи ҳалқавӣ
|
|
| 48. |
Treemap Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Диаграммаи шохдор
|
|
| 50. |
Print version information and exit
|
|
| 2015-07-20 |
Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед
|
|
| 51. |
%d item
%d items
|
|
| 2015-07-20 |
%d объект
%d объект
|
|
| 52. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Номаълум
|
|
| 53. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Имрӯз
|
|
| 62. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Компютер
|
|
| 64. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Бекор кардан
|
|
| 65. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Кушодан
|
|
| 67. |
Select Folder
|
|
| 2013-06-08 |
Интихоб кардани ҷузвдон
|
|
| 68. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Таҳлили бозгаштии нуқтаҳои васл
|
|
| 69. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2015-07-20 |
Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд.
|
|
| 70. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Намоиши кӯмак қатъ шудааст
|
|
| 71. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2015-07-20 |
Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск.
|
|
| 72. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Victor Ibragimov
|
|
| 73. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Кушодани файл қатъ шудааст
|
|
| 74. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Интиқоли файл ба сабад қатъ шудааст
|
|
| 82. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2015-07-20 |
Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд.
|
|
