Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Diskuzada analizilo
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Kontroli dosierujajn grandojn kaj disponeblan diskmemoron
|
|
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2017-10-03 |
La GNOME-projekto
|
|
| 7. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-07-20 |
spaco;diskospaco;purigi;senrubigi;
|
|
| 10. |
Active Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Aktiva Diagramo
|
|
| 11. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2015-07-20 |
Kia diagramo devus montriĝi.
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2015-07-20 |
Fenestra grando
|
|
| 13. |
The initial size of the window
|
|
| 2015-07-20 |
La komenca grando de la fenestro
|
|
| 14. |
Window state
|
|
| 2015-07-20 |
Fenestra stato
|
|
| 15. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2015-07-20 |
La GdkWindowState de la fenestro
|
|
| 25. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Malfermi d_osierujon
|
|
| 26. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2015-07-20 |
_Kopii vojon al tondejo
|
|
| 27. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
Mo_vi rubujen
|
|
| 28. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
Iri al ge_patra dosierujo
|
|
| 29. |
Zoom _in
|
|
| 2015-07-20 |
_Zomi
|
|
| 30. |
Zoom _out
|
|
| 2015-07-20 |
_Malzomi
|
|
| 31. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Dosierujo
|
|
| 32. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Grando
|
|
| 33. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Enhavoj
|
|
| 34. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Ŝanĝita
|
|
| 35. |
This Computer
|
|
| 2017-10-03 |
Ĉi tiu komputilo
|
|
| 36. |
Remote Locations
|
|
| 2017-10-03 |
Foraj lokoj
|
|
| 39. |
Scan Folder…
|
|
| 2015-07-20 |
Skani dosierujon…
|
|
| 42. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
_Helpo
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2015-07-20 |
Malfermi
|
|
| 47. |
Rings Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Ringa diagramo
|
|
| 48. |
Treemap Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Arbomapa diagramo
|
|
| 50. |
Print version information and exit
|
|
| 2015-07-20 |
Montri versian informon kaj ĉesi
|
|
| 51. |
%d item
%d items
|
|
| 2015-07-20 |
%d elemento
%d elementoj
|
|
| 52. |
Unknown
|
|
| 2017-10-03 |
Nekonate
|
|
| 2015-07-20 |
Nesciata
|
|
| 53. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Hodiaŭ
|
|
| 54. |
%lu day
%lu days
|
|
| 2017-10-03 |
%lu tago
%lu tagoj
|
|
| 55. |
%lu month
%lu months
|
|
| 2017-10-03 |
%lu monato
%lu monatoj
|
|
| 56. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2017-10-03 |
%lu jaro
%lu jaroj
|
|
| 57. |
%s Total
|
|
| 2017-10-03 |
%s entute
|
|
| 58. |
%s Available
|
|
| 2017-10-03 |
%s disponeble
|
|
| 59. |
%s Used
|
|
| 2017-10-03 |
%s uzate
|
|
| 62. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Komputilo
|
|
| 64. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Nuligi
|
|
| 65. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Malfermi
|
|
| 67. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Elekti dosierujon
|
|
| 68. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Rikure analizi surmetingojn
|
|
| 69. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2015-07-20 |
Ne povis analizi portilon.
|
|
| 70. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Malsukcesis montri helpon
|
|
| 71. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2015-07-20 |
Grafika ilo por analizi diskuzadon.
|
|
| 72. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Kevin SCHAEFER
Michael MORONI
Tiffany ANTOPOLSKI
Ryan LORTIE
Kristjan SCHMIDT
Daniel PUENTES
|
|
| 2012-03-29 |
Launchpad Contributions:
KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
GNOME Contributions:
Tiffany ANTOPOLSKI
|
|
| 2012-03-22 |
Launchpad Contributions:
KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
|
|
| 73. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Malsukcesis malfermi dosieron
|
|
