Translations by salwator
salwator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2008-04-16 |
OK
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2008-04-16 |
Operácia zlyhala
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatný názov hostiteľa
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatný názov domény
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatná DNS TTL
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatné číslo portu
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatná adresa
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-04-16 |
Čas vypršal
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-04-16 |
Príliš veľa klientov
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-04-16 |
Príliš veľa objekov
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-04-16 |
Prístup odmietnutý
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-04-16 |
Nesprávna operácia
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-04-16 |
Nedostatok pamäte
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatná konfigurácia
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-04-16 |
zlyhanie DNS: NOTZONE
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatný typ DNS
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatná trieda DNS
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2008-04-16 |
Neplatný argument
|
|
| 71. |
Service Name
|
|
| 2008-04-16 |
Názov služby
|
|
| 87. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2008-04-16 |
Zlyhal Avahi klient: %s
|
|
| 92. |
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
| 2008-04-16 |
Zlyhalo čítanie Avahi domény: %s
|
|
| 94. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2008-04-16 |
Zlyhalo pripojenie na Avahi server: %s
|
|
| 97. |
Failed to create browser for %s: %s
|
|
| 2008-04-16 |
Zlyhalo vytvorenie prehliadača pre %s: %s
|
|
| 100. |
Change domain
|
|
| 2008-04-16 |
Zmeniť doménu
|
|
| 104. |
Initializing...
|
|
| 2008-04-16 |
Inicializuje sa...
|
|
| 106. |
Name
|
|
| 2008-04-16 |
Názov
|
|
| 107. |
Type
|
|
| 2008-04-16 |
Typ
|
|
| 108. |
_Domain...
|
|
| 2008-04-16 |
_Doména...
|
|
| 110. |
Too many arguments
|
|
| 2008-04-16 |
Príliš veľa argumentov
|
|
| 113. |
Desktop
|
|
| 2008-04-16 |
Pracovná plocha
|
|
| 114. |
Terminal
|
|
| 2008-04-16 |
Terminál
|
|
| 115. |
Choose VNC server
|
|
| 2008-04-16 |
Zvoľte VNC server
|
|
| 116. |
Choose SSH server
|
|
| 2008-04-16 |
Zvoľte SSH server
|
|
| 117. |
Connecting to '%s' ...
|
|
| 2008-04-16 |
Pripájam sa na '%s' ...
|
|
| 118. |
execlp() failed: %s
|
|
| 2008-04-16 |
execlp() zlyhalo: %s
|
|
| 133. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2008-04-16 |
Odpojený, znovu pripájam...
|
|
| 135. |
Client failure, exiting: %s
|
|
| 2008-04-16 |
Klient zlyhal, ukončujem: %s
|
|
| 145. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2008-04-16 |
Zlyhalo pridanie adresy: %s
|
|
| 150. |
Bad number of arguments
|
|
| 2008-04-16 |
Zlý počet argumentov
|
|
| 161. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2008-04-16 |
Názov hostiteľa úspešne zmenený na %s
|
|
