Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-10-20 |
Afbrydelse ønsket af bruger
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-10-20 |
Ikke godkendte tegn i uri'en
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2009-10-20 |
Blanktegn i nøgle=værdi
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-10-20 |
Undtagelse "%s"
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2011-08-21 |
Url-streng "%s" er for lang
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-10-20 |
Intet ":" i uri'en
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-10-20 |
Aktivering af "%s" mislykkedes
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-10-20 |
Ukendt kanal "%s"
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-10-20 |
Kanalen "%s" er ukendt
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-10-20 |
Aktivering af kanal "%s" mislykkedes
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-10-20 |
Ugyldig fil /etc/apt/sources.list
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2009-10-20 |
Softwareindeks er i beskadiget
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-10-20 |
Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne, og at filen "/etc/apt/sources.list" er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: "sudo apt-get update" og "sudo apt-get install -f".
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2009-10-20 |
Mangler adresse for at kunne fortsætte. Afslutter
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-10-20 |
Ugyldig adresse: "%s" oplyst. Afslutter
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2009-10-20 |
Kan ikke håndtere protokol "%s"
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-10-20 |
Pakke "%s" er virtuel.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-10-20 |
Kunne ikke finde pakke "%s".
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-10-20 |
Pakken "%s" er allerede installeret
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-10-20 |
Kan ikke installere "%s" (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-10-20 |
Pakken "%s" kræver som minimum version "%s", men kun "%s" er tilgængelig
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2009-10-20 |
Aktivér supplerende komponenter
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-10-20 |
Aktiver supplerende softwarekanal
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-10-20 |
Ønsker du at aktivere den følgende softwarekanal: "%s"?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-10-20 |
Ønsker du at installere pakken "%s"?
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2009-10-20 |
Hvorvidt den spcificerede kommando skal håndtere "apt"-adresser
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2009-10-20 |
Sand hvis kommandoen brugt i "kommando"-nøglen skal håndtere "apt"-adresser.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-10-20 |
Håndteringen til "apt"-adresser
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-10-20 |
Kommandoen brugt til at håndtere "apt"-adresser (URL), hvis aktiveret.
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-10-20 |
Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.
|
|
