Translations by Antonio Moreira
Antonio Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-09-24 |
A tarefa não pode ser monitorizada ou controlada
|
|
| 167. |
Package operation failed
|
|
| 2009-09-24 |
Falhou a operação com o pacote
|
|
| 179. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-09-24 |
À espera do serviço para iniciar
|
|
| 181. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-09-24 |
Esperando pelo media exigido
|
|
| 182. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2009-09-24 |
Esperando por outros gestores de software para sair
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-09-24 |
Esperando pelo ficheiro de configuração inicial
|
|
| 184. |
Running task
|
|
| 2009-09-24 |
Tarefa em execução
|
|
| 185. |
Downloading
|
|
| 2009-09-24 |
A descarregar
|
|
| 187. |
Cleaning up
|
|
| 2009-09-24 |
A limpar
|
|
| 188. |
Finished
|
|
| 2009-09-24 |
Concluído
|
|
| 189. |
Cancelling
|
|
| 2009-09-24 |
A cancelar
|
|
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2009-09-24 |
A carregar lista de software
|
|
| 191. |
Installing %s
|
|
| 2009-09-24 |
A Instalar %s
|
|
| 192. |
Configuring %s
|
|
| 2009-09-24 |
A configurar %s
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2009-09-24 |
A remover %s
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-09-24 |
A correr o 'trigger' %s de pós-instalação
|
|
| 197. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-09-24 |
A actualizar %s
|
|
| 212. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-09-24 |
Transferido %sB de %sB em %sB/s
|
|
| 213. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-09-24 |
Transferido %sB de %sB
|
|
| 214. |
Details
|
|
| 2009-09-24 |
Detalhes
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-09-24 |
É necessário o CD/DVD '%s'
|
|
| 244. |
_Keep
|
|
| 2009-09-24 |
_Manter
|
|
| 245. |
_Replace
|
|
| 2009-09-24 |
Substitui_r
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2009-09-24 |
_Detalhes
|
|
