Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
| 2013-09-07 |
El fichero de firma en claro no es válido, devolvió «%s» (¿la red requiere autenticación?)
|
|
| 40. |
Is the package %s installed?
|
|
| 2014-02-25 |
¿Está instalado el paquete %s?
|
|
| 61. |
Couldn't find any package by glob '%s'
|
|
| 2014-03-01 |
No se pudo encontrar ningún paquete por glob «%s»
|
|
| 207. |
Can not write log (%s)
|
|
| 2013-12-31 |
No se puede escribir el registro (%s)
|
|
| 208. |
Is /dev/pts mounted?
|
|
| 2013-12-31 |
¿Está /dev/pts montado?
|
|
| 286. |
Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s
|
|
| 2014-02-14 |
El tipo «%s» no es conocido en la estrofa %u en la lista de fuentes %s
|
|
| 379. |
Listing
|
|
| 2013-12-31 |
Listado
|
|
| 380. |
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
| 2014-10-30 |
Hay %i versión adicional. Use el selector «-a» para verla.
Hay %i versiones adicionales. Use el selector «-a» para verlas.
|
|
| 384. |
[installed,local]
|
|
| 2013-12-31 |
[instalado, local]
|
|
| 385. |
[installed,auto-removable]
|
|
| 2013-12-31 |
[instalado, auto-eliminable]
|
|
| 386. |
[installed,automatic]
|
|
| 2013-12-31 |
[instalado, automático]
|
|
| 387. |
[installed]
|
|
| 2013-12-31 |
[instalado]
|
|
| 389. |
[residual-config]
|
|
| 2013-12-31 |
[configuración-residual]
|
|
| 416. |
Full Text Search
|
|
| 2013-12-31 |
Búsqueda de texto completo
|
|
| 418. |
not a real package (virtual)
|
|
| 2013-12-31 |
no es un paquete real (virtual)
|
|
| 430. |
Can not find a package '%s' with release '%s'
|
|
| 2013-12-31 |
No se puede encontrar un paquete «%s» con emisión «%s»
|
|
| 454. |
Failed to parse %s. Edit again?
|
|
| 2013-12-31 |
Error al analizar %s. ¿Editar de nuevo?
|
|
| 459. |
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
|
|
| 2014-10-30 |
Se puede actualizar %i paquete. Ejecute «apt list --upgradable» para verlo.
Se pueden actualizar %i paquetes. Ejecute «apt list --upgradable» para verlos.
|
|
| 607. |
Malformed override %s line %llu (%s)
|
|
| 2014-02-14 |
Sobrescritura incorrecta %s línea %llu (%s)
|
|
