Translations by J
J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 204. |
A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead.
|
|
| 2020-01-19 |
No debe regionalizarse la etiqueta <description/> en los archivos de metainformación (metadatos originales). En lugar de ello, regionalice los párrafos individuales.
|
|
| 286. |
The component is missing a long description. Components of this type must have a long description.
|
|
| 2020-01-19 |
Al componente le falta una descripción detallada. Los componentes de este tipo deben tener una descripción detallada.
|
|
| 287. |
It would be useful to add a long description to this font to present it better to users.
|
|
| 2020-01-19 |
Sería útil añadir una descripción detallada a este tipo de letra para presentarlo mejor a los usuarios.
|
|
| 288. |
It is recommended to add a long description to this component to present it better to users.
|
|
| 2020-01-19 |
Se recomienda añadir una descripción detallada a este componente para presentarlo mejor a los usuarios.
|
|
| 289. |
This generic component is missing a long description. It may be useful to add one.
|
|
| 2020-01-19 |
A este componente genérico le falta una descripción detallada. Podría ser útil añadir una.
|
|
| 311. |
This component metadata refers to a non-existing .desktop file.
|
|
| 2020-01-19 |
Los metadatos de este componente hacen referencia a un archivo .desktop que no existe.
|
|
| 313. |
No AppStream metadata was found in this directory or directory tree.
|
|
| 2020-01-19 |
No se encontraron metadatos de AppStream en este directorio o árbol de directorios.
|
|
| 408. |
Assume the input file is in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
| 2020-01-19 |
Asumir que el archivo de entrada está en el formato seleccionado («yaml» o «text»).
|
|
| 411. |
Generate the output in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
| 2020-01-19 |
Generar la salida en el formato seleccionado («yaml» o «text»).
|
|
| 434. |
Convert collection XML to YAML or vice versa.
|
|
| 2020-01-19 |
Convertir XML de colección en YAML o viceversa.
|
|
| 460. |
Metadata file '%s' does not exist.
|
|
| 2020-01-19 |
No existe el archivo de metadatos «%s».
|
|
| 481. |
Metainfo file '%s' does not exist.
|
|
| 2020-01-19 |
No existe el archivo de metainformación «%s».
|
|
| 482. |
Augmenting existing desktop-entry file '%s' with data from '%s'.
|
|
| 2020-01-19 |
Se aumentó el archivo de entrada de escritorio «%s» con datos de «%s».
|
|
