Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to remove old cache.
|
|
| 2019-08-17 |
No se ha podido eliminar la antememoria antigua.
|
|
| ~ |
Make request without any caching.
|
|
| 2019-06-17 |
Realizar solicitud sin almacenar en la antememoria.
|
|
| ~ |
Many components have been recognized as invalid. See debug output for details.
|
|
| 2019-06-17 |
Se han reconocido muchos componentes como no válidos. Vea la salida de depuración para más detalles.
|
|
| ~ |
Found %i components in legacy paths.
|
|
| 2017-07-03 |
Se han encontrado %i componentes en rutas de acceso heredadas.
|
|
| ~ |
No icons.
|
|
| 2017-07-03 |
Sin iconos.
|
|
| ~ |
Found %i components.
|
|
| 2017-07-03 |
Se han encontrado %i componentes.
|
|
| ~ |
Distribution metadata:
|
|
| 2017-07-03 |
Metadatos de la distribución:
|
|
| ~ |
AppStream cache update is not necessary.
|
|
| 2017-07-03 |
No es necesaria la actualización de antememoria de AppStream.
|
|
| ~ |
Empty.
|
|
| 2017-07-03 |
Vacío.
|
|
| ~ |
AppStream cache update completed successfully.
|
|
| 2017-07-03 |
Ha finalizado la actualización de la antememoria de AppStream correctamente.
|
|
| ~ |
Metainfo files:
|
|
| 2017-07-03 |
Archivos Metainfo:
|
|
| 1. |
AppStream CLI
|
|
| 2017-07-03 |
Interfaz de consola de AppStream
|
|
| 2. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2017-07-03 |
Utilidad para trabajar con metadatos de AppStream
|
|
| 5. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2017-07-03 |
La zona de almacenamiento temporal «%s» no es de escritura.
|
|
| 6. |
Featured
|
|
| 2017-07-03 |
En destaque
|
|
| 7. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-07-03 |
Creación y edición de audio
|
|
| 8. |
Music Players
|
|
| 2017-07-03 |
Reproductores de música
|
|
| 9. |
Featured
|
|
| 2017-07-03 |
En destaque
|
|
| 10. |
Debuggers
|
|
| 2017-07-03 |
Depuradores
|
|
| 11. |
IDEs
|
|
| 2017-07-03 |
EID
|
|
| 12. |
Featured
|
|
| 2017-07-03 |
En destaque
|
|
| 13. |
Astronomy
|
|
| 2017-07-03 |
Astronomía
|
|
| 14. |
Chemistry
|
|
| 2017-07-03 |
Química
|
|
| 15. |
Languages
|
|
| 2017-07-03 |
Idiomas
|
|
| 16. |
Math
|
|
| 2017-07-03 |
Matemáticas
|
|
| 17. |
Featured
|
|
| 2017-07-03 |
En destaque
|
|
| 18. |
Action
|
|
| 2017-07-03 |
Acción
|
|
| 19. |
Adventure
|
|
| 2017-07-03 |
Aventura
|
|
| 20. |
Arcade
|
|
| 2017-07-03 |
Máquina recreativa
|
|
| 21. |
Blocks
|
|
| 2017-07-03 |
Bloques
|
|
| 22. |
Board
|
|
| 2017-07-03 |
De mesa
|
|
| 23. |
Card
|
|
| 2017-07-03 |
Tarjeta
|
|
| 24. |
Emulators
|
|
| 2017-07-03 |
Emuladores
|
|
| 25. |
Kids
|
|
| 2017-07-03 |
Niños
|
|
| 26. |
Logic
|
|
| 2017-07-03 |
Lógica
|
|
| 27. |
Role Playing
|
|
| 2017-07-03 |
Juegos de rol
|
|
| 28. |
Sports
|
|
| 2017-07-03 |
Deportes
|
|
| 29. |
Strategy
|
|
| 2017-07-03 |
Estrategia
|
|
| 30. |
Featured
|
|
| 2017-07-03 |
En destaque
|
|
| 31. |
3D Graphics
|
|
| 2017-07-03 |
Gráficos en 3D
|
|
| 32. |
Photography
|
|
| 2017-07-03 |
Fotografía
|
|
| 33. |
Scanning
|
|
| 2019-06-17 |
Digitalización
|
|
| 2017-07-03 |
Escaneo
|
|
| 34. |
Vector Graphics
|
|
| 2017-07-03 |
Gráficos vectorizados
|
|
| 35. |
Viewers
|
|
| 2017-07-03 |
Visores
|
|
| 36. |
Featured
|
|
| 2017-07-03 |
En destaque
|
|
| 37. |
Calendar
|
|
| 2017-07-03 |
Calendario
|
|
| 38. |
Database
|
|
| 2017-07-03 |
Base de datos
|
|
| 39. |
Finance
|
|
| 2017-07-03 |
Finanzas
|
|
| 40. |
Word Processor
|
|
| 2017-07-03 |
Procesador de textos
|
|
