|
|
1.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
是否要傳送問題報告給程式開發者？
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
2.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
傳送
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
非常抱歉， %s 遭遇內部錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
套件：%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
非常抱歉，於安裝軟件時遭遇問題。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 已遭遇某內部錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 已無預警關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
繼續
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
維持關閉
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
10.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
