Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 542 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 160 2022-04-04 15:28:50 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 31 31 0 — 0 — 77 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 39.81481481481482 060.19 39.81481481481482% translated 60.18518518518518% untranslated 325 325 0 — 5 5 540 2023-04-03 06:54:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-shell 36.505460218408736 063.49 36.505460218408736% translated 63.494539781591264% untranslated 407 407 0 — 9 9 641 2023-07-10 14:24:15 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 51.42857142857142 048.57 51.42857142857142% translated 48.57142857142857% untranslated 34 34 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 56.01173020527859 043.99 56.01173020527859% translated 43.988269794721404% untranslated 150 150 0 — 7 7 341 2022-03-22 02:06:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 60.22944550669216 039.77 60.22944550669216% translated 39.77055449330784% untranslated 208 208 0 — 3 3 523 2022-04-01 01:58:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 80.73022312373224 019.27 80.73022312373224% translated 19.26977687626775% untranslated 95 95 0 — 2 2 493 2022-02-12 02:23:24 UTC Chao-Hsiung Liao
grilo 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 0 — 36 2022-03-28 15:37:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 79.24528301886792 020.75 79.24528301886792% translated 20.754716981132077% untranslated 22 22 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:35:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.020850708924103418 099.98 0.020850708924103418% translated 99.9791492910759% untranslated 4795 4795 0 — 0 — 4796 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 68.39506172839506 031.60 68.39506172839506% translated 31.604938271604937% untranslated 128 128 0 — 0 — 405 2022-06-21 22:47:07 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-3.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:27 UTC Chao-Hsiung Liao
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-03-22 01:55:01 UTC Chao-Hsiung Liao
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:49 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 75.40983606557377 024.59 75.40983606557377% translated 24.59016393442623% untranslated 30 30 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2021-10-07 23:23:18 UTC Chao-Hsiung Liao
mutter 67.3202614379085 032.68 67.3202614379085% translated 32.6797385620915% untranslated 50 50 0 — 0 — 153 2019-03-29 05:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:11:25 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:06:36 UTC Roy Chan
orca 57.92522380200106 042.07 57.92522380200106% translated 42.07477619799895% untranslated 799 799 1 1 0 — 1899 2019-09-13 18:31:26 UTC Chao-Hsiung Liao
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pulseaudio 61.713286713286706 038.29 61.713286713286706% translated 38.28671328671329% untranslated 219 219 0 — 0 — 572 2013-10-21 14:33:41 UTC Walter Cheuk
remmina 0.10482180293501049 099.90 0.10482180293501049% translated 99.895178197065% untranslated 953 953 0 — 0 — 954 2016-08-01 13:34:15 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 91.81347150259067 008.19 91.81347150259067% translated 8.186528497409325% untranslated 79 79 2 2 0 — 965 2019-02-22 11:07:05 UTC Cheng-Chia Tseng
seahorse 57.0902394106814 042.91 57.0902394106814% translated 42.9097605893186% untranslated 233 233 0 — 16 16 543 2022-02-18 08:33:05 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-21 13:10:50 UTC Johnny Tong
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
totem-pl-parser 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 77.41935483870968 022.58 77.41935483870968% translated 22.58064516129032% untranslated 84 84 0 — 0 — 372 2022-03-22 00:41:37 UTC Chao-Hsiung Liao
transmission 97.86407766990291 002.14 97.86407766990291% translated 2.1359223300970873% untranslated 11 11 2 2 0 — 515 2020-05-30 17:21:23 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:16 UTC Chao-Hsiung Liao
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2022-04-01 01:50:46 UTC Chao-Hsiung Liao
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-04 09:44:07 UTC —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:46 UTC Cheng-Chia Tseng
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 87.93969849246231 012.06 87.93969849246231% translated 12.060301507537687% untranslated 24 24 0 — 3 3 199 2014-11-25 09:21:46 UTC Chao-Hsiung Liao
aisleriot 90.54054054054053 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 28 28 0 — 0 — 296 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-03-25 11:53:42 UTC —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 9.722222222222223 090.28 9.722222222222223% translated 90.27777777777779% untranslated 260 260 0 — 0 — 288 2022-03-13 01:49:00 UTC Chao-Hsiung Liao
networkmanager-pptp 31.03448275862069 068.97 31.03448275862069% translated 68.96551724137932% untranslated 60 60 0 — 0 — 87 2018-10-10 09:47:01 UTC Chao-Hsiung Liao
kcm-notificationhelper 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 6 6 0 — 0 — 16 2011-09-19 06:53:11 UTC Roy Chan
notificationhelper 72.0 028.00 72.0% translated 28.000000000000004% untranslated 7 7 0 — 0 — 25 2011-10-05 07:57:53 UTC dickson
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
clutter-1.0 97.18518518518519 002.81 97.18518518518519% translated 2.814814814814815% untranslated 19 19 0 — 2 2 675 2016-07-21 13:34:39 UTC Chao-Hsiung Liao
unity-control-center 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 220 220 0 — 30 30 1265 2022-03-09 01:27:38 UTC Chao-Hsiung Liao
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-08-29 02:28:55 UTC Daniel Cheung
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 27 2016-07-20 01:03:51 UTC 師工程
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 1 1 29 2014-01-26 14:13:59 UTC Daniel Cheung
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-09-21 00:17:21 UTC Walter Cheuk
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2015-06-03 18:43:15 UTC tomoe_musashi
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 1 1 0 — 7 2014-01-26 14:12:47 UTC Daniel Cheung
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2016-07-19 17:24:57 UTC 師工程
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 02:41:29 UTC Walter Cheuk
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-05-05 13:36:52 UTC Daniel Cheung
unity-settings-daemon 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 4 4 0 — 1 1 376 2022-02-15 18:14:00 UTC Chao-Hsiung Liao
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-05 13:43:13 UTC Daniel Cheung
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-09-13 09:21:04 UTC Walter Cheuk
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 13:19:44 UTC Daniel Cheung
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 12:38:52 UTC Daniel Cheung
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-01-26 14:06:29 UTC Daniel Cheung
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-05-05 12:02:10 UTC Daniel Cheung
Overall statistics: 078.35 21.650543698532438% translated 78.34945630146755% untranslated 249373 151 466 318283
76 → 150 of 542 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated