Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 24 2022-11-07 03:10:56 UTC —
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 9 9 118 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 50 50 20 20 2 2 335 2020-11-16 20:11:45 UTC MFauzilkamil Zainuddin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 0 — 0 — 37 2019-09-13 17:46:48 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 0 — 0 — 37 2019-09-13 17:47:14 UTC abuyop
gnome-initial-setup 70.05988023952095 029.94 70.05988023952095% translated 29.94011976047904% untranslated 50 50 0 — 0 — 167 2022-02-16 06:14:36 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 93.96551724137932 006.03 93.96551724137932% translated 6.0344827586206895% untranslated 7 7 4 4 25 25 116 2023-02-03 18:47:13 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 83.91812865497076 016.08 83.91812865497076% translated 16.08187134502924% untranslated 55 55 0 — 0 — 342 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 73.23943661971832 026.76 73.23943661971832% translated 26.76056338028169% untranslated 19 19 0 — 29 29 71 2020-10-30 05:01:39 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 77.81954887218046 022.18 77.81954887218046% translated 22.18045112781955% untranslated 59 59 7 7 3 3 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2019-09-13 17:48:19 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 38 2022-03-28 16:37:26 UTC abuyop
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 0 — 0 — 66 2019-09-13 17:54:46 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 130 2021-02-12 14:40:26 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2022-04-04 15:22:38 UTC abuyop
gtk-3.0 96.63319551092735 003.37 96.63319551092735% translated 3.3668044890726523% untranslated 57 57 3 3 0 — 1693 2021-09-04 08:01:08 UTC abuyop
gtk-3.0-properties 99.9107939339875 000.09 99.9107939339875% translated 0.08920606601248886% untranslated 2 2 23 23 0 — 2242 2021-09-04 08:22:02 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 81.22362869198312 018.78 81.22362869198312% translated 18.776371308016877% untranslated 356 356 37 37 4 4 1896 2023-07-27 14:24:57 UTC abuyop
gnome-software 61.993047508690616 038.01 61.993047508690616% translated 38.006952491309384% untranslated 328 328 1 1 0 — 863 2022-07-28 15:34:52 UTC abuyop
nautilus 93.46642468239564 006.53 93.46642468239564% translated 6.533575317604355% untranslated 72 72 68 68 103 103 1102 2023-05-31 16:30:16 UTC abuyop
snappy 3.067484662576687 096.93 3.067484662576687% translated 96.93251533742331% untranslated 790 790 5 5 0 — 815 2022-02-16 06:22:28 UTC Mohd Hafizul Afifi Abd...
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 58.0046403712297 042.00 58.0046403712297% translated 41.9953596287703% untranslated 362 362 0 — 3 3 862 2021-06-17 11:44:42 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
deja-dup 74.08637873754152 025.91 74.08637873754152% translated 25.91362126245847% untranslated 78 78 0 — 0 — 301 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 96.40387275242047 003.60 96.40387275242047% translated 3.5961272475795294% untranslated 26 26 23 23 46 46 723 2022-03-03 08:57:34 UTC abuyop
totem 94.17721518987342 005.82 94.17721518987342% translated 5.822784810126582% untranslated 23 23 10 10 33 33 395 2022-03-21 15:11:23 UTC abuyop
shotwell 61.52647975077882 038.47 61.52647975077882% translated 38.47352024922118% untranslated 494 494 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2022-03-28 22:54:17 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 91.50943396226415 008.49 91.50943396226415% translated 8.49056603773585% untranslated 27 27 0 — 2 2 318 2022-03-21 18:49:01 UTC abuyop
evince 90.5829596412556 009.42 90.5829596412556% translated 9.417040358744394% untranslated 42 42 24 24 10 10 446 2021-06-17 10:46:34 UTC abuyop
simple-scan 85.44600938967136 014.55 85.44600938967136% translated 14.553990610328638% untranslated 31 31 28 28 32 32 213 2021-02-12 14:54:29 UTC abuyop
system-config-printer 80.86021505376344 019.14 80.86021505376344% translated 19.13978494623656% untranslated 178 178 0 — 16 16 930 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 86.328125 013.67 86.328125% translated 13.671875% untranslated 35 35 0 — 0 — 256 2021-01-16 01:04:46 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.160493827160494 072.84 27.160493827160494% translated 72.8395061728395% untranslated 413 413 0 — 0 — 567 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 99.72489683631362 000.28 99.72489683631362% translated 0.2751031636863824% untranslated 2 2 0 — 0 — 727 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 94.91525423728814 005.08 94.91525423728814% translated 5.084745762711865% untranslated 3 3 0 — 0 — 59 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-08-11 19:09:26 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 16 16 0 — 0 — 82 2021-05-24 22:06:25 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 16.546762589928058 083.45 16.546762589928058% translated 83.45323741007195% untranslated 116 116 0 — 0 — 139 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
ding 12.318840579710146 087.68 12.318840579710146% translated 87.68115942028986% untranslated 121 121 0 — 0 — 138 2022-02-16 06:27:31 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
evolution 96.13259668508287 003.87 96.13259668508287% translated 3.867403314917127% untranslated 224 224 83 83 163 163 5792 2021-03-05 14:57:58 UTC abuyop
evolution-data-server 97.48743718592965 002.51 97.48743718592965% translated 2.512562814070352% untranslated 35 35 9 9 4 4 1393 2021-03-25 13:48:58 UTC abuyop
file-roller 90.13157894736842 009.87 90.13157894736842% translated 9.868421052631579% untranslated 30 30 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:24:49 UTC abuyop
gcr 94.79553903345726 005.20 94.79553903345726% translated 5.204460966542751% untranslated 14 14 0 — 0 — 269 2020-03-19 22:00:59 UTC abuyop
gdm 88.65979381443299 011.34 88.65979381443299% translated 11.34020618556701% untranslated 11 11 1 1 0 — 97 2023-06-15 21:34:35 UTC abuyop
gnome-calculator 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 72 72 0 — 0 — 660 2022-03-21 16:37:20 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 1 1 4 4 0 — 35 2023-07-10 12:12:21 UTC abuyop
gnome-disk-utility 96.8 003.20 96.8% translated 3.2% untranslated 24 24 0 — 2 2 750 2021-05-05 00:37:17 UTC abuyop
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2022-02-15 07:22:31 UTC abuyop
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 11 11 15 15 98 2021-06-08 17:12:49 UTC abuyop
gnome-logs 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 125 2021-10-07 14:55:52 UTC abuyop
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:48 UTC abuyop
gnome-mines 86.25 013.75 86.25% translated 13.750000000000002% untranslated 11 11 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:16:08 UTC abuyop
Overall statistics: 062.21 37.790273709091366% translated 62.20972629090863% untranslated 197919 815 1911 318148
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated