Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 542 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 25 25 0 — 0 — 160 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-screenshot 7.792207792207792 092.21 7.792207792207792% translated 92.20779220779221% untranslated 71 71 0 — 0 — 77 2022-02-18 12:40:22 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 1.8518518518518516 098.15 1.8518518518518516% translated 98.14814814814815% untranslated 530 530 0 — 0 — 540 2023-04-03 07:00:21 UTC Adam Weinberger
gnome-shell 0.0 100.00 100.0% untranslated 641 641 0 — 0 — 641 — —
gnome-sudoku 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 60 60 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:48:55 UTC Tiffany Antopolski
gnome-system-monitor 32.55131964809384 067.45 32.55131964809384% translated 67.44868035190615% untranslated 230 230 0 — 0 — 341 2022-03-22 02:06:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 28.298279158699806 071.70 28.298279158699806% translated 71.70172084130019% untranslated 375 375 0 — 0 — 523 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
gnome-video-effects 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 0 — 0 — 68 2014-04-09 23:37:54 UTC Anthony Harrington
gparted 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 170 170 0 — 0 — 493 2022-02-12 02:23:20 UTC Tiffany Antopolski
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-08-03 20:34:20 UTC Dawid Wiktor
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-08-03 20:33:04 UTC Dawid Wiktor
gtksourceview 15.09433962264151 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 90 90 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:28:39 UTC Adam Weinberger
gutenprint 53.77397831526272 046.23 53.77397831526272% translated 46.226021684737276% untranslated 2217 2217 0 — 0 — 4796 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.728395061728395 098.27 1.728395061728395% translated 98.27160493827161% untranslated 398 398 0 — 0 — 405 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2013-08-08 03:43:10 UTC Rajiv Shah
libgweather-3.0 48.75 051.25 48.75% translated 51.24999999999999% untranslated 123 123 114 114 0 — 240 2022-03-28 22:32:47 UTC Adam Weinberger
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-11-19 04:22:23 UTC —
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-07-03 15:13:07 UTC Shayne White
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-04-08 01:41:57 UTC Rajiv Shah
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-07-12 10:29:35 UTC Dawid Wiktor
mutter 20.915032679738562 079.08 20.915032679738562% translated 79.08496732026144% untranslated 121 121 0 — 0 — 153 2019-03-29 05:07:05 UTC Adam Weinberger
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:09:44 UTC Adam Weinberger
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-04-08 01:42:24 UTC Rajiv Shah
orca 43.233280674038966 056.77 43.233280674038966% translated 56.766719325961034% untranslated 1078 1078 0 — 0 — 1899 2022-03-26 00:19:53 UTC Adam Weinberger
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pulseaudio 8.391608391608392 091.61 8.391608391608392% translated 91.6083916083916% untranslated 524 524 0 — 0 — 572 2009-09-25 14:23:58 UTC Itai Molenaar
remmina 0.10482180293501049 099.90 0.10482180293501049% translated 99.895178197065% untranslated 953 953 0 — 0 — 954 2020-03-25 23:17:27 UTC Anthony Harrington
rhythmbox 68.08290155440415 031.92 68.08290155440415% translated 31.917098445595855% untranslated 308 308 245 245 0 — 965 2019-02-22 11:11:10 UTC Adam Weinberger
seahorse 18.41620626151013 081.58 18.41620626151013% translated 81.58379373848987% untranslated 443 443 0 — 0 — 543 2022-02-18 08:37:09 UTC Adam Weinberger
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-29 00:08:47 UTC Eden Gillen
systemd 15.706806282722512 084.29 15.706806282722512% translated 84.29319371727748% untranslated 161 161 0 — 0 — 191 2020-09-04 08:59:54 UTC Luke Hollins
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:50:23 UTC Adam Weinberger
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 372 — —
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 515 2022-07-12 10:30:22 UTC Dawid Wiktor
ubuntu-advantage-desktop-daemon 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 8 8 0 — 0 — 11 2022-07-10 14:59:16 UTC Dawid Wiktor
vino 38.297872340425535 061.70 38.297872340425535% translated 61.702127659574465% untranslated 58 58 0 — 0 — 94 2020-11-18 15:13:54 UTC Adam Weinberger
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2022-04-01 01:50:29 UTC Adam Weinberger
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 17:01:19 UTC Rockworld
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 2020-03-25 00:52:20 UTC Anthony Harrington
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-29 03:09:27 UTC mike mcneely
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-08-02 17:02:31 UTC Rockworld
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 89.52702702702703 010.47 89.52702702702703% translated 10.472972972972974% untranslated 31 31 0 — 3 3 296 2018-01-26 00:28:50 UTC Tiffany Antopolski
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-31 02:40:53 UTC Shayne White
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 288 288 0 — 0 — 288 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-05-17 22:13:38 UTC —
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:56:55 UTC Shayne White
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:43 UTC Wade Pedersen
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-07-10 14:32:18 UTC —
exiv2 2.103187643772593 097.90 2.103187643772593% translated 97.8968123562274% untranslated 5958 5958 0 — 0 — 6086 2013-07-03 12:13:29 UTC Shayne White
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 159 159 0 — 0 — 159 — —
clutter-1.0 18.22222222222222 081.78 18.22222222222222% translated 81.77777777777779% untranslated 552 552 0 — 0 — 675 2013-07-06 19:23:08 UTC Shayne White
unity-control-center 33.67588932806324 066.32 33.67588932806324% translated 66.32411067193675% untranslated 839 839 0 — 0 — 1265 2022-03-09 01:18:25 UTC Adam Weinberger
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-21 21:39:16 UTC Removed by request
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2022-07-12 10:31:47 UTC Dawid Wiktor
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2015-02-11 17:21:43 UTC Anthony Harrington
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:36:21 UTC Shayne White
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-03-21 04:10:41 UTC Andrew DeMarsh
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-09-27 15:41:07 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-08-17 20:43:47 UTC Anthony Harrington
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-22 02:33:42 UTC Removed by request
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 01:13:30 UTC Shayne White
unity-settings-daemon 18.351063829787233 081.65 18.351063829787233% translated 81.64893617021278% untranslated 307 307 203 203 0 — 376 2022-02-15 18:07:05 UTC Adam Weinberger
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-08-13 09:39:42 UTC Flavelle
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-10-26 02:51:47 UTC Shayne White
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-13 09:38:42 UTC Flavelle
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-13 09:38:11 UTC Flavelle
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-26 02:25:21 UTC Shayne White
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-21 04:09:29 UTC Andrew DeMarsh
Overall statistics: 083.50 16.50480861371798% translated 83.49519138628202% untranslated 265751 683 11 318283
76 → 150 of 542 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated