Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2022-06-28 18:43:45 UTC Tushar
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 118 2022-06-28 18:52:28 UTC Tanmoy Saha
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2018-08-09 06:38:10 UTC Pavlushka
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 335 2021-05-17 09:58:31 UTC Md Ashickur Rahman
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk0
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-06-28 17:35:08 UTC Tushar
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-01-10 13:21:13 UTC Pavlushka
gnome-initial-setup 9.580838323353294 090.42 9.580838323353294% translated 90.41916167664671% untranslated 151 151 8 8 0 — 167 2019-01-10 13:15:50 UTC Istiak Ferdous
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2022-06-28 09:18:11 UTC Tushar
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2022-06-28 09:38:32 UTC Tushar
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 3 3 116 2024-04-11 20:40:35 UTC Andreas Hasenack
ubuntu-release-upgrader 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 99 99 15 15 0 — 342 2019-01-09 05:12:04 UTC Baivab Das
update-notifier 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 7 7 0 — 0 — 72 2022-06-28 18:11:20 UTC Tushar
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-01-10 13:23:01 UTC Istiak Ferdous
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2019-01-05 12:41:28 UTC Dipto Pandit
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-02-09 17:12:23 UTC Istiak Ferdous
software-properties 39.473684210526315 060.53 39.473684210526315% translated 60.526315789473685% untranslated 161 161 0 — 13 13 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2019-01-10 13:24:53 UTC Istiak Ferdous
apport 75.78947368421053 024.21 75.78947368421053% translated 24.210526315789473% untranslated 46 46 0 — 0 — 190 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-01-05 12:39:06 UTC Istiak Ferdous
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2022-06-28 09:54:03 UTC Tushar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2022-06-28 17:32:04 UTC Tushar
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 26.923076923076923 073.08 26.923076923076923% translated 73.07692307692307% untranslated 95 95 0 — 0 — 130 2022-03-28 16:54:51 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2022-06-28 18:42:02 UTC Tushar
gtk-3.0 46.48552864737153 053.51 46.48552864737153% translated 53.51447135262847% untranslated 906 906 0 — 0 — 1693 2021-09-04 08:03:47 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 82.47100802854594 017.53 82.47100802854594% translated 17.528991971454058% untranslated 393 393 2 2 1 1 2242 2021-09-04 08:28:13 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 27.21518987341772 072.78 27.21518987341772% translated 72.78481012658227% untranslated 1380 1380 22 22 28 28 1896 2023-07-27 14:49:17 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 41.59907300115875 058.40 41.59907300115875% translated 58.40092699884125% untranslated 504 504 0 — 2 2 863 2022-07-21 13:28:51 UTC Roddy Shuler
nautilus 40.83484573502722 059.17 40.83484573502722% translated 59.16515426497278% untranslated 652 652 0 — 63 63 1102 2023-05-31 16:16:19 UTC Ummey Salma
snappy 0.21119324181626187 099.79 0.21119324181626187% translated 99.78880675818374% untranslated 945 945 0 — 0 — 947 2019-01-07 16:38:42 UTC Istiak Ferdous
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 34.222737819025525 065.78 34.222737819025525% translated 65.77726218097449% untranslated 567 567 0 — 0 — 862 2021-09-04 09:54:56 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
deja-dup 54.48504983388705 045.51 54.48504983388705% translated 45.51495016611295% untranslated 137 137 0 — 0 — 301 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 58.64453665283541 041.36 58.64453665283541% translated 41.35546334716459% untranslated 299 299 0 — 34 34 723 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
totem 52.151898734177216 047.85 52.151898734177216% translated 47.848101265822784% untranslated 189 189 0 — 2 2 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 50.07788161993769 049.92 50.07788161993769% translated 49.92211838006231% untranslated 641 641 10 10 6 6 1284 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2018-09-16 19:32:01 UTC Pavlushka
eog 61.63522012578616 038.36 61.63522012578616% translated 38.36477987421384% untranslated 122 122 0 — 5 5 318 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 102 102 446 2023-11-22 05:54:25 UTC Sadia Afroz
simple-scan 30.985915492957744 069.01 30.985915492957744% translated 69.01408450704226% untranslated 147 147 0 — 0 — 213 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 91.50537634408602 008.49 91.50537634408602% translated 8.494623655913978% untranslated 79 79 1 1 49 49 930 2022-02-21 15:14:50 UTC Abu Huraira
gnome-calendar 0.78125 099.22 0.78125% translated 99.21875% untranslated 254 254 0 — 0 — 256 2019-02-09 18:53:49 UTC Istiak Ferdous
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 123 2022-06-28 09:59:48 UTC Tushar
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 20.98765432098765 079.01 20.98765432098765% translated 79.01234567901234% untranslated 448 448 0 — 0 — 567 2021-09-05 07:44:08 UTC Abu Huraira
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
alternative-toolbar 3.389830508474576 096.61 3.389830508474576% translated 96.61016949152543% untranslated 57 57 0 — 0 — 59 2019-02-09 18:51:11 UTC Istiak Ferdous
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2017-07-13 18:48:26 UTC Sadia Afroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 68 68 0 — 0 — 82 2022-02-15 08:11:58 UTC Israt Jahan
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:52:05 UTC Istiak Ferdous
dashtodock 1.4388489208633095 098.56 1.4388489208633095% translated 98.56115107913669% untranslated 137 137 0 — 0 — 139 2019-02-09 18:56:48 UTC Istiak Ferdous
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 2023-04-23 18:59:16 UTC —
evolution 51.55386740331491 048.45 51.55386740331491% translated 48.44613259668508% untranslated 2806 2806 27 27 7 7 5792 2021-03-05 15:10:30 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 48.67193108399139 051.33 48.67193108399139% translated 51.32806891600862% untranslated 715 715 0 — 0 — 1393 2021-03-25 14:03:20 UTC Sadia Afroz
file-roller 52.30263157894737 047.70 52.30263157894737% translated 47.69736842105263% untranslated 145 145 0 — 1 1 304 2022-03-22 04:27:57 UTC Sadia Afroz
gcr 28.25278810408922 071.75 28.25278810408922% translated 71.74721189591078% untranslated 193 193 0 — 0 — 269 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gdm 45.36082474226804 054.64 45.36082474226804% translated 54.63917525773196% untranslated 53 53 10 10 3 3 97 2017-07-27 22:16:08 UTC —
gnome-calculator 18.939393939393938 081.06 18.939393939393938% translated 81.06060606060606% untranslated 535 535 1 1 0 — 660 2022-03-21 16:33:35 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 35 2023-07-10 12:12:45 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 18.933333333333334 081.07 18.933333333333334% translated 81.06666666666666% untranslated 608 608 0 — 0 — 750 2022-03-18 23:20:28 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 8.374384236453201 091.63 8.374384236453201% translated 91.62561576354679% untranslated 186 186 0 — 0 — 203 2019-01-07 18:39:37 UTC Istiak Ferdous
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 14 14 98 2021-06-08 17:13:01 UTC Israt Jahan
gnome-logs 1.6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 123 123 0 — 0 — 125 2019-02-09 18:48:57 UTC Istiak Ferdous
gnome-mahjongg 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 1 1 74 2018-02-04 13:59:28 UTC Sadia Afroz
gnome-mines 28.749999999999996 071.25 28.749999999999996% translated 71.25% untranslated 57 57 12 12 0 — 80 2019-01-05 12:44:20 UTC Istiak Ferdous
Overall statistics: 087.08 12.916178369564193% translated 87.0838216304358% untranslated 277173 447 1119 318283
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated