Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 4 4 2 2 1 1 24 2022-04-16 07:27:27 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 45 45 118 2023-03-23 10:42:10 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 1376 1376 1729 2023-11-18 14:09:09 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2023-07-29 17:33:08 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ubiquity-debconf 96.71641791044776 003.28 96.71641791044776% translated 3.2835820895522385% untranslated 11 11 16 16 143 143 335 2025-07-23 06:56:38 UTC meequz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2014-03-13 14:44:09 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 8 8 0 — 37 2023-03-23 10:42:22 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ubiquity-slideshow-ubuntu 86.48648648648648 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 5 5 2 2 0 — 37 2023-10-20 11:12:26 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-initial-setup 88.02395209580838 011.98 88.02395209580838% translated 11.976047904191617% untranslated 20 20 6 6 16 16 167 2023-03-23 10:42:28 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 30 30 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 84 84 293 2023-05-27 12:36:12 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 116 2023-11-18 14:09:12 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ubuntu-release-upgrader 79.23976608187134 020.76 79.23976608187134% translated 20.760233918128655% untranslated 71 71 1 1 32 32 342 2023-11-18 14:09:13 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
update-notifier 93.05555555555556 006.94 93.05555555555556% translated 6.944444444444445% untranslated 5 5 5 5 36 36 72 2023-05-27 12:36:14 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-05-27 12:36:15 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
app-install-data 50.16441959881618 049.84 50.16441959881618% translated 49.83558040118382% untranslated 3031 3031 0 — 0 — 6082 2023-12-29 13:51:13 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-07-10 12:37:40 UTC Aliaksandr Tsukanau
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-14 13:25:01 UTC meequz
software-properties 82.33082706766918 017.67 82.33082706766918% translated 17.669172932330827% untranslated 47 47 7 7 18 18 266 2023-11-18 14:09:41 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2023-03-23 10:43:02 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 131 131 190 2023-03-23 10:43:03 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-03-23 10:43:04 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-08-02 11:17:27 UTC Клюеў Аляксандр
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2013-05-03 17:35:51 UTC Yan Palaznik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 38 2023-03-23 10:43:06 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
python-apt 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 7 7 11 11 66 2024-01-19 11:30:36 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 130 2024-03-04 12:16:28 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 2 2 8 8 74 2025-04-23 21:58:42 UTC Zander Brown
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 285 285 0 — 1693 2023-05-27 12:36:47 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 560 560 0 — 2242 2024-03-04 12:16:44 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-control-center-2.0 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 24 24 18 18 68 68 1896 2024-11-11 22:35:47 UTC Andreas Hasenack
gnome-software 99.76825028968713 000.23 99.76825028968713% translated 0.2317497103128621% untranslated 2 2 12 12 22 22 863 2023-03-23 10:43:13 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
nautilus 99.8185117967332 000.18 99.8185117967332% translated 0.18148820326678766% untranslated 2 2 134 134 231 231 1102 2025-04-29 16:04:26 UTC Timo Aaltonen
snappy 0.28708133971291866 099.71 0.28708133971291866% translated 99.71291866028709% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 1045 2020-05-03 16:36:42 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 18 18 28 2024-03-04 12:17:08 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
nm-applet 99.65197215777262 000.35 99.65197215777262% translated 0.34802784222737815% untranslated 3 3 11 11 0 — 862 2023-03-23 10:43:15 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
deja-dup 83.38870431893687 016.61 83.38870431893687% translated 16.611295681063122% untranslated 50 50 1 1 0 — 301 2023-11-18 14:09:58 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gedit 99.72337482710927 000.28 99.72337482710927% translated 0.2766251728907331% untranslated 2 2 23 23 454 454 723 2024-03-04 12:17:27 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 66 66 395 2024-01-19 11:30:37 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
shotwell 15.887850467289718 084.11 15.887850467289718% translated 84.11214953271028% untranslated 1080 1080 0 — 0 — 1284 2023-11-18 14:10:25 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 6 6 231 2023-03-23 10:43:19 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 196 196 318 2024-03-04 12:17:56 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 192 192 446 2023-11-22 05:49:33 UTC Yuras
simple-scan 97.65258215962442 002.35 97.65258215962442% translated 2.3474178403755865% untranslated 5 5 4 4 3 3 213 2023-05-27 12:37:08 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
system-config-printer 62.1505376344086 037.85 62.1505376344086% translated 37.8494623655914% untranslated 352 352 0 — 0 — 930 2024-03-04 12:18:23 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 68 68 256 2023-05-27 12:37:15 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 8 8 51 51 123 2023-12-29 13:51:58 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 62 62 110 2023-10-20 11:12:29 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ibus10 10.934744268077601 089.07 10.934744268077601% translated 89.0652557319224% untranslated 505 505 0 — 0 — 567 2023-05-27 12:37:17 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
fcitx 0.41265474552957354 099.59 0.41265474552957354% translated 99.58734525447042% untranslated 724 724 0 — 0 — 727 2020-05-03 16:37:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2019-06-24 20:15:23 UTC Źmicier
alternative-toolbar 6.779661016949152 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 55 55 0 — 0 — 59 2020-05-03 16:37:49 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 20 20 169 2023-03-23 10:43:31 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
avahi 45.962732919254655 054.04 45.962732919254655% translated 54.037267080745345% untranslated 87 87 0 — 0 — 161 2023-03-23 10:43:28 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
baobab 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 1 1 1 1 5 5 82 2023-11-18 14:10:48 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 57 2022-01-22 16:57:19 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
dashtodock 67.62589928057554 032.37 67.62589928057554% translated 32.37410071942446% untranslated 45 45 0 — 0 — 139 2023-05-27 12:37:20 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
ding 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 60 60 138 2023-05-27 12:37:22 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
evolution 90.83218232044199 009.17 90.83218232044199% translated 9.167817679558011% untranslated 531 531 343 343 0 — 5792 2024-03-04 12:18:49 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
evolution-data-server 56.35319454414932 043.65 56.35319454414932% translated 43.64680545585068% untranslated 608 608 20 20 0 — 1393 2023-03-23 10:43:32 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 101 101 304 2022-03-22 04:25:05 UTC Yuras
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 269 2023-03-23 10:43:47 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gdm 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 3 3 2 2 97 2024-02-12 12:19:40 UTC Łukasz Zemczak
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 95 95 660 2023-07-29 17:33:31 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-09-20 19:46:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 125 125 750 2023-05-27 12:37:30 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-font-viewer 99.01477832512316 000.99 99.01477832512316% translated 0.9852216748768473% untranslated 2 2 10 10 10 10 203 2024-03-04 12:18:56 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 98 2019-03-02 15:26:45 UTC Yuras
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 125 2023-02-24 21:00:41 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 74 2023-11-18 14:10:56 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-mines 77.5 022.50 77.5% translated 22.5% untranslated 18 18 18 18 4 4 80 2022-01-22 16:57:29 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
Overall statistics: 073.57 26.434364390795928% translated 73.56563560920407% untranslated 234027 5531 14068 318120
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated