Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 17 17 0 — 0 — 24 2022-09-05 10:10:31 UTC —
bootloader 79.66101694915254 020.34 79.66101694915254% translated 20.33898305084746% untranslated 24 24 39 39 10 10 118 2021-09-01 08:17:07 UTC Sarmad Abdullah
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2012-04-11 18:39:22 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 94.32835820895522 005.67 94.32835820895522% translated 5.6716417910447765% untranslated 19 19 4 4 27 27 335 2021-04-07 07:07:59 UTC Sarmad Abdullah
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-09-13 03:22:23 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 7 7 0 — 0 — 37 2019-03-25 09:23:26 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 4 4 0 — 0 — 37 2019-03-25 09:23:53 UTC Ibrahim Saed
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 167 2023-02-16 11:39:42 UTC Khaled Hosny
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 50.85324232081911 049.15 50.85324232081911% translated 49.14675767918089% untranslated 144 144 97 97 11 11 293 2014-05-24 11:57:45 UTC Ibrahim Saed
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 7 7 116 2023-12-07 02:49:00 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 75.14619883040936 024.85 75.14619883040936% translated 24.853801169590643% untranslated 85 85 3 3 4 4 342 2014-04-11 10:59:51 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 69.01408450704226 030.99 69.01408450704226% translated 30.985915492957744% untranslated 22 22 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:39 UTC Ibrahim Saed
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
app-install-data 0.739888194672805 099.26 0.739888194672805% translated 99.2601118053272% untranslated 6037 6037 175 175 0 — 6082 2013-09-27 21:21:49 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2013-09-14 09:17:40 UTC Ibrahim Saed
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2014-03-15 22:26:11 UTC Ibrahim Saed
software-properties 61.278195488721806 038.72 61.278195488721806% translated 38.721804511278194% untranslated 103 103 15 15 10 10 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 55.78947368421052 044.21 55.78947368421052% translated 44.21052631578947% untranslated 84 84 10 10 0 — 190 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-03-25 09:21:45 UTC Mohammed Alkindi
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 74.24242424242425 025.76 74.24242424242425% translated 25.757575757575758% untranslated 17 17 10 10 3 3 66 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
cheese 86.92307692307692 013.08 86.92307692307692% translated 13.076923076923078% untranslated 17 17 1 1 0 — 130 2022-03-28 16:57:16 UTC Khaled Hosny
yelp 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 8 8 1 1 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 69.28529238038983 030.71 69.28529238038983% translated 30.71470761961016% untranslated 520 520 3 3 0 — 1693 2021-09-04 08:13:34 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 62.7564674397859 037.24 62.7564674397859% translated 37.24353256021409% untranslated 835 835 30 30 0 — 2242 2021-09-04 08:33:22 UTC Anas Emad
gnome-control-center-2.0 79.79957805907173 020.20 79.79957805907173% translated 20.20042194092827% untranslated 383 383 2 2 3 3 1896 2023-07-27 14:27:32 UTC Khaled Hosny
gnome-software 39.62920046349942 060.37 39.62920046349942% translated 60.37079953650058% untranslated 521 521 3 3 0 — 863 2022-07-28 15:30:41 UTC Khaled Hosny
nautilus 86.47912885662433 013.52 86.47912885662433% translated 13.520871143375683% untranslated 149 149 5 5 1 1 1102 2023-05-31 16:51:56 UTC Khaled Hosny
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2018-07-24 21:14:32 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 28.886310904872392 071.11 28.886310904872392% translated 71.11368909512761% untranslated 613 613 21 21 0 — 862 2021-09-04 09:46:28 UTC Abdalrahim G. Fakhouri
deja-dup 52.159468438538205 047.84 52.159468438538205% translated 47.840531561461795% untranslated 144 144 1 1 0 — 301 2014-04-03 09:24:28 UTC Ibrahim Saed
gedit 86.03042876901799 013.97 86.03042876901799% translated 13.96957123098202% untranslated 101 101 11 11 1 1 723 2022-03-03 09:11:51 UTC Khalid Abu Shawarib
totem 87.59493670886076 012.41 87.59493670886076% translated 12.40506329113924% untranslated 49 49 4 4 0 — 395 2022-03-21 15:13:23 UTC Khaled Hosny
shotwell 56.85358255451713 043.15 56.85358255451713% translated 43.14641744548287% untranslated 554 554 1 1 37 37 1284 2021-01-11 20:33:40 UTC Ibrahim Saed
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:56 UTC Khaled Hosny
eog 91.50943396226415 008.49 91.50943396226415% translated 8.49056603773585% untranslated 27 27 3 3 0 — 318 2022-03-21 18:50:34 UTC Khaled Hosny
evince 89.23766816143498 010.76 89.23766816143498% translated 10.762331838565023% untranslated 48 48 1 1 1 1 446 2023-11-22 05:51:06 UTC Khaled Hosny
simple-scan 72.76995305164318 027.23 72.76995305164318% translated 27.230046948356808% untranslated 58 58 0 — 8 8 213 2021-08-23 06:39:55 UTC Sarmad Abdullah
system-config-printer 78.6021505376344 021.40 78.6021505376344% translated 21.397849462365592% untranslated 199 199 2 2 3 3 930 2018-02-28 21:58:33 UTC zdohnal
gnome-calendar 69.140625 030.86 69.140625% translated 30.859375% untranslated 79 79 0 — 0 — 256 2022-02-15 08:04:36 UTC Khaled Hosny
gnome-power-manager 91.05691056910568 008.94 91.05691056910568% translated 8.94308943089431% untranslated 11 11 0 — 0 — 123 2021-08-19 08:14:09 UTC Sarmad Abdullah
gnome-bluetooth2 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 9 9 4 4 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 11.46384479717813 088.54 11.46384479717813% translated 88.53615520282186% untranslated 502 502 7 7 0 — 567 2022-03-15 00:39:33 UTC Zayed Amer Al-Saidi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 6 6 0 — 727 2017-11-15 14:17:26 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2022-03-10 04:23:36 UTC Khaled Hosny
alternative-toolbar 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 8 8 0 — 0 — 59 2023-01-31 12:29:52 UTC —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:17 UTC Khaled Hosny
avahi 55.90062111801242 044.10 55.90062111801242% translated 44.099378881987576% untranslated 71 71 37 37 0 — 161 2016-09-03 07:03:20 UTC imksa
baobab 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 28 28 0 — 0 — 82 2022-02-15 08:11:08 UTC Khaled Hosny
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:48 UTC Khaled Hosny
dashtodock 79.13669064748201 020.86 79.13669064748201% translated 20.863309352517987% untranslated 29 29 1 1 0 — 139 2023-05-18 22:27:17 UTC jb.lecoz
ding 14.492753623188406 085.51 14.492753623188406% translated 85.5072463768116% untranslated 118 118 0 — 0 — 138 2023-03-15 23:03:47 UTC —
evolution 53.24585635359116 046.75 53.24585635359116% translated 46.75414364640884% untranslated 2708 2708 44 44 156 156 5792 2021-03-05 15:28:25 UTC Ibrahim Saed
evolution-data-server 36.53984206748026 063.46 36.53984206748026% translated 63.46015793251974% untranslated 884 884 6 6 0 — 1393 2021-03-25 13:47:23 UTC Khaled Hosny
file-roller 90.13157894736842 009.87 90.13157894736842% translated 9.868421052631579% untranslated 30 30 1 1 2 2 304 2022-03-22 04:28:29 UTC Khalid Abu Shawarib
gcr 49.07063197026022 050.93 49.07063197026022% translated 50.92936802973978% untranslated 137 137 0 — 0 — 269 2012-07-02 14:11:01 UTC Anass Ahmed
gdm 98.96907216494846 001.03 98.96907216494846% translated 1.0309278350515463% untranslated 1 1 0 — 0 — 97 2023-06-15 21:33:21 UTC Khaled Hosny
gnome-calculator 38.18181818181819 061.82 38.18181818181819% translated 61.81818181818181% untranslated 408 408 0 — 0 — 660 2022-03-21 16:39:32 UTC Khaled Hosny
gnome-desktop-3.0 82.85714285714286 017.14 82.85714285714286% translated 17.142857142857142% untranslated 6 6 5 5 0 — 35 2021-08-23 06:24:05 UTC Sarmad Abdullah
gnome-disk-utility 36.53333333333333 063.47 36.53333333333333% translated 63.46666666666667% untranslated 476 476 100 100 8 8 750 2022-03-18 23:27:15 UTC Khaled Hosny
gnome-font-viewer 97.04433497536947 002.96 97.04433497536947% translated 2.955665024630542% untranslated 6 6 0 — 0 — 203 2022-02-15 07:22:48 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:42:41 UTC Djihed
gnome-keyring 72.44897959183673 027.55 72.44897959183673% translated 27.55102040816326% untranslated 27 27 0 — 0 — 98 2013-06-12 12:54:18 UTC Khaled Hosny
gnome-logs 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 125 2022-04-01 01:10:40 UTC Abderrahim Kitouni
gnome-mahjongg 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:15:33 UTC Ibrahim Saed
gnome-mines 35.0 065.00 35.0% translated 65.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 80 2018-02-04 13:20:35 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 082.58 17.417310756909497% translated 82.5826892430905% untranslated 262736 2176 577 318149
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated