Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 542 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:27:55 UTC Dawid de Jager
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 66 2019-09-08 02:02:29 UTC Bernard Stafford
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-03 08:06:32 UTC Dawid de Jager
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-10-03 08:03:06 UTC Dawid de Jager
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2022-01-20 15:43:02 UTC Theuns Smuts
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 29 2012-11-30 11:18:26 UTC —
ubuntu-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2022-01-08 15:30:50 UTC Bernard Stafford
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2022-01-09 18:51:01 UTC Bernard Stafford
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-01-16 17:00:10 UTC Hennie Gauteng
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2022-01-16 18:54:36 UTC Bernard Stafford
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2022-01-20 23:02:05 UTC Bernard Stafford
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2022-01-16 16:50:04 UTC Hennie Gauteng
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2022-01-19 20:47:22 UTC Hennie Gauteng
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2022-04-02 17:20:41 UTC Bernard Stafford
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-01-21 17:37:18 UTC Hennie Gauteng
slideshow-ubuntukylin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2022-04-08 16:34:50 UTC Bernard Stafford
slideshow-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2022-01-21 20:08:05 UTC Bernard Stafford
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2022-01-22 14:40:10 UTC Bernard Stafford
slideshow-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2022-01-14 12:40:33 UTC Dawid van Wyngaard
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2022-01-22 14:47:18 UTC Bernard Stafford
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2022-01-24 14:44:31 UTC Bernard Stafford
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2019-09-08 02:04:01 UTC Bernard Stafford
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2022-01-21 16:46:50 UTC Hennie Gauteng
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2022-01-16 08:19:09 UTC Hennie Gauteng
zenmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 503 2022-01-25 15:45:29 UTC Bernard Stafford
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2022-01-25 00:36:40 UTC Bernard Stafford
cinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2242 2022-06-03 13:17:22 UTC Bernard Stafford
glance 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 695 2022-04-03 10:52:06 UTC Hennie Gauteng
keystone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 323 2022-06-03 13:30:51 UTC Bernard Stafford
nova 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1313 2022-09-12 03:14:23 UTC —
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-11-18 13:51:41 UTC —
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2022-11-21 19:18:24 UTC —
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 366 2022-03-16 06:49:27 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
glib20 96.38157894736842 003.62 96.38157894736842% translated 3.618421052631579% untranslated 44 44 0 — 0 — 1216 2018-03-17 19:35:07 UTC Friedel Wolff
gst-plugins-base-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 218 2023-08-02 16:51:15 UTC Petri Jooste
gst-plugins-good-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2022-07-28 16:06:56 UTC Petri Jooste
gstreamer-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 384 2022-07-28 16:03:40 UTC Petri Jooste
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2022-01-20 15:49:36 UTC Theuns Smuts
gsettings-desktop-schemas 99.84025559105432 000.16 99.84025559105432% translated 0.1597444089456869% untranslated 1 1 0 — 0 — 626 2022-12-29 13:55:14 UTC —
duplicity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 319 2023-02-03 14:15:00 UTC —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-12-05 20:37:38 UTC Friedel Wolff
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2022-01-16 18:27:23 UTC Hennie Gauteng
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2022-04-02 15:47:32 UTC Hennie Gauteng
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 710 2022-04-03 10:11:34 UTC Hennie Gauteng
apt-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2023-02-17 20:13:09 UTC —
apt.sh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-12-26 21:33:27 UTC —
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1346 2022-03-23 15:24:05 UTC DanieW
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-01-10 07:18:03 UTC —
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2023-02-24 16:30:53 UTC —
networkmanager 96.03960396039604 003.96 96.03960396039604% translated 3.9603960396039604% untranslated 88 88 0 — 0 — 2222 2010-04-05 16:45:08 UTC JC Brand
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2022-01-23 18:03:31 UTC Hennie Gauteng
ubuntu-wallpapers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 298 2010-04-01 10:34:54 UTC JC Brand
e2fsprogs 99.62894248608535 000.37 99.62894248608535% translated 0.3710575139146568% untranslated 6 6 0 — 0 — 1617 2023-03-20 12:52:44 UTC —
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2022-01-21 16:26:10 UTC Hennie Gauteng
nano 98.72408293460924 001.28 98.72408293460924% translated 1.2759170653907497% untranslated 8 8 0 — 0 — 627 2022-03-14 15:01:31 UTC Hennie Gauteng
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 1186 2021-10-29 16:47:55 UTC Petri Jooste
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2019-11-19 22:00:37 UTC Bernard Stafford
udisks2 96.33204633204633 003.67 96.33204633204633% translated 3.667953667953668% untranslated 19 19 0 — 0 — 518 2019-03-05 09:12:35 UTC Friedel Wolff
procps-ng 94.26829268292683 005.73 94.26829268292683% translated 5.731707317073171% untranslated 47 47 0 — 0 — 820 2023-09-06 13:16:36 UTC —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2022-01-16 16:51:48 UTC Hennie Gauteng
alsa-utils 99.69788519637463 000.30 99.69788519637463% translated 0.3021148036253776% untranslated 1 1 0 — 0 — 331 2023-09-26 18:41:22 UTC —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-04-02 19:03:38 UTC Theuns Smuts
aptitude 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1582 2022-06-05 20:31:03 UTC —
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 303 2022-02-03 10:17:32 UTC pinghanling
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2022-04-03 13:54:45 UTC Hennie Gauteng
bash 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 12 12 0 — 10 10 594 2024-03-18 14:14:44 UTC Petri Jooste
bfd 97.61129207383279 002.39 97.61129207383279% translated 2.3887079261672097% untranslated 44 44 0 — 0 — 1842 2023-10-31 12:42:42 UTC —
bfd 97.55567626290059 002.44 97.55567626290059% translated 2.444323737099402% untranslated 45 45 0 — 0 — 1841 2023-11-10 22:43:19 UTC —
binutils 55.3692614770459 044.63 55.3692614770459% translated 44.6307385229541% untranslated 1118 1118 0 — 0 — 2505 2023-12-03 22:22:54 UTC —
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2023-01-11 08:05:00 UTC —
coreutils 33.31479421579533 066.69 33.31479421579533% translated 66.68520578420467% untranslated 1199 1199 0 — 106 106 1798 2024-03-27 11:22:19 UTC Petri Jooste
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 314 314 0 — 0 — 314 — —
cpplib 8.450704225352112 091.55 8.450704225352112% translated 91.54929577464789% untranslated 195 195 0 — 0 — 213 2023-12-22 09:54:23 UTC —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 750 750 0 — 0 — 750 — —
cryptsetup-luks 40.625 059.38 40.625% translated 59.375% untranslated 38 38 0 — 0 — 64 2022-06-02 12:14:53 UTC —
Overall statistics: 067.38 32.61657078763239% translated 67.3834292123676% untranslated 214470 0 829 318283
151 → 225 of 542 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated