Translations by Samúel Jón Gunnarsson
Samúel Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2005-11-08 |
Þú verður að tilgreina dialog gerð. Sjá 'zenity --help' fyrir nánari útlistun
|
|
| 16. |
Zenity notification
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna upplýsinga dialog
|
|
| 17. |
Set the dialog title
|
|
| 2005-11-08 |
Setja titil dialog
|
|
| 18. |
TITLE
|
|
| 2005-11-08 |
TITILL
|
|
| 19. |
Set the window icon
|
|
| 2005-11-08 |
Setja táknmynd glugga
|
|
| 20. |
ICONPATH
|
|
| 2005-11-08 |
TÁKNMYNDASLÓÐ
|
|
| 21. |
Set the width
|
|
| 2005-11-08 |
Setja breidd
|
|
| 22. |
WIDTH
|
|
| 2005-11-08 |
BREIDD
|
|
| 23. |
Set the height
|
|
| 2005-11-08 |
Setja hæð
|
|
| 24. |
HEIGHT
|
|
| 2005-11-08 |
HÆÐ
|
|
| 34. |
Display calendar dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna dagatals dialog
|
|
| 35. |
Set the dialog text
|
|
| 2005-11-08 |
Setja texta dialog
|
|
| 36. |
Set the calendar day
|
|
| 2005-11-08 |
Setja dag dagatals
|
|
| 38. |
Set the calendar month
|
|
| 2005-11-08 |
Setja mánuð dagatals
|
|
| 40. |
Set the calendar year
|
|
| 2005-11-08 |
Setja ár dagatals
|
|
| 47. |
Display error dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna villu dialog
|
|
| 53. |
Display info dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna upplýsinga dialog
|
|
| 54. |
Display file selection dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna skráarvals dialog
|
|
| 55. |
Set the filename
|
|
| 2005-11-08 |
Setja skráarheiti
|
|
| 56. |
FILENAME
|
|
| 2005-11-08 |
SKRÁARNAFN
|
|
| 57. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2005-11-08 |
Leyfa fjölval á skrám
|
|
| 61. |
SEPARATOR
|
|
| 2005-11-08 |
AÐGREINIR
|
|
| 65. |
Display list dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna lista dialog
|
|
| 72. |
Allow changes to text
|
|
| 2005-11-08 |
Leyfa breytingar í texta
|
|
| 78. |
Display notification
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna upplýsinga dialog
|
|
| 82. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna framvinduupplýsinga dialog
|
|
| 90. |
Display question dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Sýna spurningar dialog
|
|
| 94. |
Open file
|
|
| 2005-11-08 |
Opna skrá
|
|
| 131. |
About zenity
|
|
| 2005-11-08 |
Um zenity
|
|
| 132. |
Print version
|
|
| 2008-01-12 |
Prenta útgáfunúmer
|
|
| 133. |
General options
|
|
| 2005-11-08 |
Almennir valkostir
|
|
| 135. |
Calendar options
|
|
| 2005-11-08 |
Dagatalsvalkostir
|
|
| 137. |
Text entry options
|
|
| 2008-01-12 |
Skráarfærsluvalkostir
|
|
| 139. |
Error options
|
|
| 2008-01-12 |
Villuvalkostir
|
|
| 140. |
Show error options
|
|
| 2005-11-08 |
Villuvalkostir
|
|
| 141. |
Info options
|
|
| 2008-01-12 |
Upplýsingavalkostir
|
|
| 142. |
Show info options
|
|
| 2005-11-08 |
Upplýsingavalkostir
|
|
| 143. |
File selection options
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarval valkostir
|
|
| 145. |
List options
|
|
| 2005-11-08 |
Listavalkostir
|
|
| 146. |
Show list options
|
|
| 2005-11-08 |
Listavalkostir
|
|
| 148. |
Show notification icon options
|
|
| 2005-11-08 |
Spurningarvalkostir
|
|
| 149. |
Progress options
|
|
| 2008-01-12 |
Framvinduvalkostir
|
|
| 151. |
Question options
|
|
| 2008-01-12 |
Spurningarvalkostir
|
|
| 152. |
Show question options
|
|
| 2005-11-08 |
Spurningarvalkostir
|
|
| 153. |
Warning options
|
|
| 2005-11-08 |
Aðvörunarvalkostir
|
|
| 157. |
Text information options
|
|
| 2005-11-08 |
Spurningarvalkostir
|
|
| 165. |
Miscellaneous options
|
|
| 2005-11-08 |
Ýmsir valkostir
|
|
| 169. |
Two or more dialog options specified
|
|
| 2005-11-08 |
Tveir eða fleiri dialog valmöguleikar skilgreindir
|
|
| 182. |
Text View
|
|
| 2005-11-08 |
Textasýn
|
|
| 183. |
Calendar selection
|
|
| 2005-11-08 |
Dagatalsval
|
|
