Ubuntu
zenity package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “zenity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 199 results First • • • Last
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Mostrar cajas de diálogos desde los scripts de shell
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/about.c:65
6.
_OK
_Aceptar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
7.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
8.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe especificar un tipo de diálogo. Vea «zenity --help» para obtener más información
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/main.c:124
9.
_No
_No
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/msg.c:89
10.
_Yes
_Sí
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/msg.c:90
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo analizar el mensaje
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Could not parse message from stdin\n"
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valor no válido para una opción de tipo booleano.
Los valores soportados son «true» o «false».
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opción no válida. Omitiendo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre de opción desconocido. Omitiendo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/notification.c:166
5 → 14 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, ice.